1
00:00:49,740 --> 00:00:54,580
Un ento a Tana. Questo è il Capitano
Karayanis chiede il permesso di entrare

2
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
Abbiamo un'emergenza.

3
00:00:56,420 --> 00:00:58,200
Tana ad un ento.

4
00:00:58,980 --> 00:01:03,460
Secondo i termini della Marina di Helsinki
Accordo, devo prima salire a bordo

5
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
ispeziona il tuo carico.

6
00:01:05,340 --> 00:01:09,720
Comandante Ullberg, se non ce lo permette
vai a Narvik, ne troveremo un altro

7
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
porto.

8
00:01:11,360 --> 00:01:16,860
Di' al signor Tomasis che deve buttare via il suo
contrabbando in mare immediatamente o lui

9
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
affrontare le conseguenze.

10
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Lo ha sentito, signore?

11
00:01:21,720 --> 00:01:23,120
Sai, devo diventare sordo.

12
00:01:23,940 --> 00:01:25,040
Non riesco ancora a sentire.

13
00:01:25,880 --> 00:01:29,760
Abbiamo statico su 219, un passaggio a
frequenza 764.

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,318
Dillo al signor

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,540
Tomasas, abbiamo giocato al gatto e al topo fino ad ora
troppo lungo.

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,060
Digli che questo è il mio ultimo avvertimento.

17
00:01:36,820 --> 00:01:39,620
Il mio primo colpo sarà quasi mancato
il tuo arco.

18
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
Il mio secondo, un colpo diretto.

19
00:01:42,620 --> 00:01:44,780
Trasmetterò il tuo messaggio e tornerò
a te.

20
00:01:56,650 --> 00:01:57,910
Non penso che stia bluffando.

21
00:01:59,450 --> 00:02:01,290
La posta in gioco è molto alta, Karayani.

22
00:02:01,870 --> 00:02:03,910
Posso perdere la mia cisterna, il mio carico.

23
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
Andremo in prigione.

24
00:02:08,830 --> 00:02:10,250
Aspetterò un'altra carta.

25
00:02:21,430 --> 00:02:24,730
Comandante Ullworth, ci stiamo provando
individuare il Sig.

26
00:02:24,930 --> 00:02:25,930
Tomasi.

27
00:02:26,190 --> 00:02:29,630
Esattamente, lo abbiamo trovato. Sono fiducioso
ti contatterà lui stesso immediatamente.

28
00:03:14,510 --> 00:03:15,690
Cosa facciamo, signor Tomases?

29
00:03:16,970 --> 00:03:19,530
Cabalones, sei licenziato.

30
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
Grazie.

31
00:03:58,440 --> 00:04:02,320
Caccia alle balene in una stagione sotto il
la bandiera della Grecia è firmataria del

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
convenzione internazionale.

33
00:04:03,520 --> 00:04:08,820
E ora nelle acque norvegesi, Mr.
Tomasis, il tuo carico e la tua nave lo sono

34
00:04:09,140 --> 00:04:10,300
Amico mio, ti sbagli.

35
00:04:10,800 --> 00:04:12,520
Sono un ospite.

36
00:04:13,380 --> 00:04:19,040
Su questa nave sono semplicemente un ospite
il naufragio.

37
00:04:19,420 --> 00:04:25,460
E sotto arresto navale, tu e il...
capitano Karajanis. Oh, questo è il

38
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
non Karajanis.

39
00:04:30,350 --> 00:04:31,510
Hai venduto la nave?

40
00:04:31,930 --> 00:04:33,890
Ogni giorno è una piccola vita, Comandante.

41
00:04:34,250 --> 00:04:35,830
Una madre ha speso un prezzo.

42
00:04:36,510 --> 00:04:40,650
Tu, idiota intrigante! Nel mezzo del
oceano, hai venduto la nave?

43
00:04:40,850 --> 00:04:41,910
E anche un carico.

44
00:04:42,330 --> 00:04:45,870
Comandante, possiedono un nuovo carro armato e un
un sacco di olio d'oliva.

45
00:04:46,350 --> 00:04:48,470
Vale otto milioni di dollari.

46
00:04:48,730 --> 00:04:49,730
Dammi un pop.

47
00:04:51,290 --> 00:04:52,290
Bel pop.

48
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Ed ecco la tua acqua.

49
00:04:59,760 --> 00:05:01,960
Ha una nuova nave. Comandante, dagli un
arco.

50
00:05:04,720 --> 00:05:06,940
Dopotutto, una nuova nave, andiamo, bella
battaglia.

51
00:07:57,930 --> 00:07:59,390
Mi sei mancato.

52
00:08:02,510 --> 00:08:07,070
Bentornato a casa, Theo.

53
00:08:07,330 --> 00:08:10,850
Ehi, dov'è nostro figlio? Dov'è Nico?

54
00:08:11,210 --> 00:08:12,350
Nel suo bungalow.

55
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
Capisco, eh?

56
00:08:26,799 --> 00:08:28,000
Signor Pomodori.

57
00:08:28,640 --> 00:08:29,860
Ehi, birra.

58
00:08:30,680 --> 00:08:31,700
Nico è qui?

59
00:08:32,120 --> 00:08:33,720
Non l'ho visto.

60
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Pensavo fossi più vicino.

61
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Tesoro.

62
00:08:44,340 --> 00:08:46,700
Oh, Noripala, vieni qui.

63
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
Parlerò con Nico.

64
00:08:48,740 --> 00:08:51,860
Che fine ha fatto Zurichio?

65
00:08:52,300 --> 00:08:54,480
Niente. Tu eri a Zurigo e io ero lì
Sud America.

66
00:08:54,860 --> 00:08:58,200
Ma sono stato lì una settimana ad aspettarti.
Non eri sola, ragazza cattiva.

67
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
SÌ.

68
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
Nessuno è come te.

69
00:09:01,460 --> 00:09:03,380
Ehi, magari la prossima volta a Parigi, eh?

70
00:09:03,620 --> 00:09:06,720
Oh, sì. Parigi sarebbe adorabile. Parigi lo è
il mio preferito.

71
00:09:07,240 --> 00:09:08,660
Quando vai a Parigi, Paula?

72
00:09:09,540 --> 00:09:10,880
Oh, tra qualche settimana, Simone.

73
00:09:11,080 --> 00:09:12,300
Puoi aspettare e mi unisco a te?

74
00:09:12,660 --> 00:09:13,760
Per prima cosa andremo in barca a vela.

75
00:09:14,060 --> 00:09:16,040
Theo, Nico e io. Solo noi tre.

76
00:09:17,920 --> 00:09:21,440
Questa sarà almeno una settimana su Trago.
Sarà bello andare via per un

77
00:09:26,569 --> 00:09:29,210
Teo. Theo, sei tornato dal mare.

78
00:09:30,210 --> 00:09:32,730
Mi ami, Theo.

79
00:09:32,950 --> 00:09:35,210
Che cosa chiedere a mio fratello
moglie. Perché glielo chiedi?

80
00:09:35,450 --> 00:09:36,730
A chi non lo chiede?

81
00:09:37,090 --> 00:09:42,270
Perché non mi hai aspettato? Perché il mio
il grande fratello ti voleva per me.

82
00:09:43,070 --> 00:09:46,330
Andiamo, Theo. Avresti dovuto aspettare
per me. Forse avrei dovuto.

83
00:09:46,750 --> 00:09:48,490
Cacciare le balene, per l'amor di Dio.

84
00:09:48,690 --> 00:09:50,470
Per che cosa? Che senso ha?

85
00:09:51,120 --> 00:09:54,960
Sedere. Ho qualcosa da dirti
Conosci i fratelli Selena, eh?

86
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
E la Selena?

87
00:09:56,620 --> 00:09:58,120
La bellissima nave, la Selena.

88
00:09:58,420 --> 00:10:00,080
L'hai sempre desiderata, eh?

89
00:10:00,700 --> 00:10:04,020
L'ho visto una volta. Ho pensato che fosse una cosa del genere
piccolo, no?

90
00:10:04,340 --> 00:10:05,700
I documenti arriveranno domani.

91
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Li firmerò.

92
00:10:07,380 --> 00:10:08,480
Andiamo al Pireo.

93
00:10:08,960 --> 00:10:10,520
Ti darò un passaggio. Che ne dici?

94
00:10:12,440 --> 00:10:15,160
Vai da lei, Spiros. Vai a prenderti cura di te
moglie.

95
00:10:16,080 --> 00:10:18,400
Ah, vorrei poterla prestare a qualcuno.

96
00:10:19,050 --> 00:10:20,550
Potresti affittare di nuovo quella ragazza nera.

97
00:10:20,890 --> 00:10:25,470
Dice alla gente che urli osceni
cose a letto.

98
00:10:27,030 --> 00:10:29,130
È così brutto per il nome della famiglia.

99
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
Nico!

100
00:10:33,650 --> 00:10:34,650
Papà!

101
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Nico!

102
00:10:37,350 --> 00:10:38,410
Bentornato a casa, papà.

103
00:10:40,230 --> 00:10:41,310
Come stanno le balene?

104
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
Grande.

105
00:10:51,780 --> 00:10:56,980
Va bene. Ok, eh? Sì. E tutto
è, uh... Niente, penso?

106
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
Sì.

107
00:10:58,580 --> 00:11:02,400
E le... le ragazze, voglio dire,
loro... ti sei trasferito?

108
00:11:04,440 --> 00:11:08,320
Maledizione, figliolo. E' bello vederti.

109
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Anche tu, papà.

110
00:11:14,140 --> 00:11:15,019
Anche tu.

111
00:11:15,020 --> 00:11:16,960
Ehi, conosci quel fratello di mattoni di
mio?

112
00:11:17,380 --> 00:11:18,660
Dice che sta comprando.

113
00:11:18,920 --> 00:11:19,879
Quello è il prestatore.

114
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Fanculo a lui.

115
00:11:21,580 --> 00:11:24,400
Lo compreremo direttamente da sotto il suo
culo. Che ne dici? Ti piace?

116
00:11:24,920 --> 00:11:27,500
Tra te e zio Spiros. No, no,
no, no. E' per te.

117
00:11:27,860 --> 00:11:29,520
Te lo comprerò.

118
00:11:29,820 --> 00:11:33,500
Cosa intendi per me? Perché? Cosa fare
vuoi dire? Quindi ne possiedi uno bellissimo

119
00:11:33,500 --> 00:11:37,340
cisterna, così mio figlio inizierà la sua
flotta, così inizierai a fare affari come

120
00:11:37,340 --> 00:11:38,340
tuo papà.

121
00:11:40,600 --> 00:11:43,340
Andiamo, qual è il problema? Qual è il
questione? Stiamo iniziando possedendo a

122
00:11:43,340 --> 00:11:44,360
cisterna. Niente.

123
00:11:44,680 --> 00:11:47,180
Cosa vuoi fare? Vuoi fallire
il tuo culo sui cani come me?

124
00:11:47,740 --> 00:11:50,140
Vuoi arrotolare i sigari con lo spiedo,
come me?

125
00:11:50,340 --> 00:11:53,540
Nico, ho fatto tutto, abbastanza per entrambi
noi. Va bene, va bene.

126
00:11:53,760 --> 00:11:56,540
Mi hai lasciato avviare un'attività in proprio, tesoro
modo.

127
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Dai, sediamoci.

128
00:12:02,360 --> 00:12:05,580
Dimmi, uh, cosa, uh, qual è il tuo
idea?

129
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
Idea? Vivimi vicino alla cisterna, non tu.
OH.

130
00:12:09,380 --> 00:12:10,980
No, lasciami dimostrare che posso farne a meno
tu.

131
00:12:11,340 --> 00:12:14,220
Lasciami negoziare per questo, lasciami trattare,
affare, tutto, tranne me.

132
00:12:16,110 --> 00:12:17,370
Ok, compralo per Leonard.

133
00:12:18,050 --> 00:12:20,950
O lo faccio accadere io stesso, oppure io
cadere sul mio culo.

134
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
Da solo.

135
00:12:23,930 --> 00:12:24,930
Fai?

136
00:12:27,290 --> 00:12:28,830
È un patto. Andiamo a bere qualcosa.

137
00:12:29,090 --> 00:12:33,690
Ehi, ma un piccolo consiglio dal vecchio
l'uomo sta bene. Voglio dire, no, no, solo questo

138
00:12:33,690 --> 00:12:38,210
molti consigli. Adesso chiama Christopoulos
a Salonicco. Qualunque sia il suo accordo

139
00:12:38,210 --> 00:12:42,930
Spiros, digli di annullare e compra
loro. E tu stabilisci un prezzo giusto.

140
00:12:43,950 --> 00:12:48,050
Ma se dice di no, ditegli il greco
il governo vedrà quei documenti nel mio

141
00:12:48,050 --> 00:12:50,770
sicuro. No, quello è un ricatto.

142
00:12:51,350 --> 00:12:52,510
Ricatto? Stronzate, figliolo.

143
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
Questo è il commercio.

144
00:12:54,110 --> 00:12:55,170
Sii gentile.

145
00:12:56,510 --> 00:13:00,890
Christopoulos è un vecchio amico. Lasciamo
non ci sono dubbi sui documenti in arrivo

146
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
sicuro.

147
00:13:02,210 --> 00:13:03,210
Hmm?

148
00:13:03,810 --> 00:13:06,690
Tu, uh... sii gentile.

149
00:13:06,950 --> 00:13:07,950
Fil!

150
00:13:13,130 --> 00:13:17,390
Non hai incontrato il Senatore Cassidy e la Sig.
Cassidy. La signora Cassidy. Come va?

151
00:13:17,530 --> 00:13:18,610
Signor Tommaso. Senatore.

152
00:13:18,890 --> 00:13:19,950
Grazie mille per il pomeriggio.

153
00:13:20,250 --> 00:13:23,730
Ti stai preparando per partire, eh? Perché
devi andartene, eh? Perché? Dobbiamo.

154
00:13:24,430 --> 00:13:28,910
Oh, stasera faremo una festa sul mio
barca. Robert rimarrà deluso.

155
00:13:29,550 --> 00:13:31,250
Voleva incontrarti. Ha chiesto.

156
00:13:32,090 --> 00:13:33,350
Roberto Keith.

157
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Roberto Keith?

158
00:13:35,510 --> 00:13:37,770
Sì, arriverà da Cipro stasera.

159
00:13:38,430 --> 00:13:39,990
James, abbiamo già fatto tutto
arrangiamenti.

160
00:13:40,890 --> 00:13:42,210
Sono sicuro che lo capiranno.

161
00:13:42,680 --> 00:13:43,740
Ah, meraviglioso.

162
00:13:44,440 --> 00:13:47,620
A qualsiasi ora, dopo il tramonto, manderò una barca
dopo il tramonto. Non vedo l'ora.

163
00:13:47,620 --> 00:13:48,219
Grazie.

164
00:13:48,220 --> 00:13:49,940
Signora Gatsby, arrivederci. Arrivederci.

165
00:13:50,980 --> 00:13:52,180
Addio, Simmy. Arrivederci.

166
00:13:59,220 --> 00:14:01,700
Theo, Robert non ha chiesto di incontrarlo
senatore.

167
00:14:02,140 --> 00:14:04,140
Il senatore è un uomo così importante?

168
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Oh, sì.

169
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Molto.

170
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
ha insistito su questo.

171
00:14:43,960 --> 00:14:45,980
È stato il tuo presidente, il tuo Mr.

172
00:14:46,220 --> 00:14:49,120
Truman, che un giorno pensò una cosa
e un'altra cosa la mattina dopo.

173
00:14:49,920 --> 00:14:53,800
Il signor Truman mi ha detto che deve essere stato così
anni dopo, quello di Potsdam, il suo

174
00:14:53,800 --> 00:14:56,740
esperienza con Stalin, voleva farlo
sondatelo, imparate l'atteggiamento di Stalin.

175
00:14:57,300 --> 00:15:03,240
Ragazzo mio, quando ero primo ministro, Mr.
Truman mi ha detto che lo sapeva

176
00:15:03,240 --> 00:15:07,560
Da allora Stalin ha infranto 47 trattati
salì al potere.

177
00:15:07,980 --> 00:15:09,140
Giusto punto a Truman.

178
00:15:09,340 --> 00:15:11,620
A Potsdam sei incasinato.

179
00:15:12,699 --> 00:15:13,459
Fottuto?

180
00:15:13,460 --> 00:15:15,120
SÌ. Fottuto.

181
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Piuttosto grafico.

182
00:15:18,380 --> 00:15:20,120
Non l'ho mai sentito dire in questo modo prima.

183
00:15:49,040 --> 00:15:54,160
Chiedo scusa. Sono un contadino. Un volgare
contadino. Non sono istruito. Non dovrei

184
00:15:54,160 --> 00:15:54,859
detto questo.

185
00:15:54,860 --> 00:15:58,360
Non sei un contadino. Non lo sei
ignorante.

186
00:15:58,660 --> 00:16:00,160
Sei un uomo molto intelligente.

187
00:16:01,140 --> 00:16:04,840
Non sono arrabbiato con te. Sono arrabbiato con
me stesso. Quello che hai detto poco fa era...

188
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
verità.

189
00:16:06,100 --> 00:16:07,920
Abbiamo fatto una cazzata a Potsdam.

190
00:16:09,040 --> 00:16:10,060
Dove posso fare pipì?

191
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
Dritto alla tua sinistra.

192
00:16:44,780 --> 00:16:47,000
Oh, è la nostra musica.

193
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Andiamo.

194
00:17:34,600 --> 00:17:39,880
sul pilotaggio, signore. Può andare avanti
ore. Un tour poco prima del crollo.

195
00:17:40,240 --> 00:17:42,480
Il vino rosso e le sarde.

196
00:17:42,720 --> 00:17:44,600
Lo sai, James?

197
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
No.

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
beh,

199
00:17:50,040 --> 00:17:55,000
eccola lì, la ragazza, pronta a gridare,
Lo prenderò così in alto.

200
00:17:55,940 --> 00:17:57,460
Ma non ci fu alcuna battaglia sanguinosa.

201
00:17:58,660 --> 00:18:01,580
A proposito, vorrei mostrartelo
qualcosa.

202
00:18:02,020 --> 00:18:03,020
Mostrami cosa?

203
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
Il mio vantaggio.

204
00:18:05,960 --> 00:18:09,040
La tua incisione? Sì, uno. Ne ho solo uno.

205
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Non.

206
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Era strano.

207
00:18:13,900 --> 00:18:18,340
Pioveva da molto tempo, ma
questa notte, all'improvviso questa notte sul

208
00:18:18,340 --> 00:18:23,640
metà della luna, come un mare di luce,
come un'esplosione, capisci cosa intendo?

209
00:18:24,120 --> 00:18:28,620
La città era illuminata dalla luna,
e la notte fu piena di grida e

210
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
urla.

211
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Vuoi saperlo?

212
00:18:31,820 --> 00:18:35,460
Si chiamava Platone, mio ​​padre.

213
00:18:37,179 --> 00:18:42,080
Tardi. E mi stava spaventando tra le sue braccia
e stava correndo. Beh, lo erano tutti

214
00:18:42,080 --> 00:18:46,660
correre. E la chiesa stava bruciando. Il
I soldati turchi avevano appiccato il fuoco

215
00:18:46,660 --> 00:18:48,360
chiesa e il prete. Oh, Dio.

216
00:18:49,940 --> 00:18:54,300
Ricordo il prete. Stava trasportando
la grande croce d'argento della chiesa e

217
00:18:54,300 --> 00:18:58,080
lo presero e lo misero contro il
muro al chiaro di luna. Un lungo bianco

218
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
E gli hanno sparato.

219
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
I turchi.

220
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
E tuo padre?

221
00:19:06,710 --> 00:19:09,190
Mio padre mi ha messo in un posto dove loro
non sono riuscito a trovarmi.

222
00:19:10,250 --> 00:19:17,190
E la mattina tardi, dal
ponte, sul fiume, tra gli altri, lui

223
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
era appeso.

224
00:19:19,110 --> 00:19:20,350
Mio padre giocava.

225
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Dio, mi ricordo.

226
00:19:23,810 --> 00:19:27,130
Mia madre mi ha detto che non volevano soldi
per impiccarlo, ma non c'erano soldi.

227
00:19:28,390 --> 00:19:32,470
Quello è stato il giorno in cui ho deciso che il
La famiglia di Moss non vorrebbe mai soldi

228
00:19:32,470 --> 00:19:33,470
di nuovo.

229
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
Sembra un uomo grande e forte.

230
00:19:38,520 --> 00:19:43,060
Beh, in realtà, vedi, potrebbe esserlo stato
molto piccolo e molto magro. Io no

231
00:19:43,240 --> 00:19:46,740
Anni dopo, quando ero giovane,
Sud America, sono andato da un artista e io

232
00:19:46,740 --> 00:19:52,620
gli ho detto quello che pensavo, quello che ricordo
ecco, che aspetto aveva mio padre. E

233
00:19:52,620 --> 00:19:55,060
come ricordo mio padre.

234
00:19:55,940 --> 00:19:57,540
Perché volevi che lo conoscessi?

235
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Quindi puoi sapere di me.

236
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Perché?

237
00:20:05,149 --> 00:20:08,870
Perché Lizzie, mi dispiace, è Lizzie
va bene?

238
00:20:09,910 --> 00:20:10,910
Va bene.

239
00:20:11,210 --> 00:20:16,210
Perché Lizzie, se mai ti offendessi,
puoi dire a te stesso, cosa puoi

240
00:20:16,210 --> 00:20:21,790
aspettarsi? Viene da un contadino, greci
e Turchi, una piccola città, un levantino.

241
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
È comune.

242
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
No, non comune.

243
00:20:26,870 --> 00:20:28,570
E come potresti offendermi, Theo?

244
00:20:31,850 --> 00:20:32,850
Lo farò, Lizzie.

245
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Lo farò.

246
00:20:36,620 --> 00:20:39,340
La dea madre, Demetra.

247
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Non è bella?

248
00:20:41,580 --> 00:20:44,120
La signora dalla spada d'oro, la
frutti gloriosi.

249
00:20:44,540 --> 00:20:47,200
La signora dai molti misteri.

250
00:20:48,060 --> 00:20:50,200
E io, la amo.

251
00:20:50,820 --> 00:20:52,060
Di molti misteri?

252
00:20:52,900 --> 00:20:54,240
È per questo che la ami?

253
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
No, no.

254
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
Allora perché?

255
00:20:57,640 --> 00:20:59,180
Perché ha delle tette fantastiche.

256
00:21:00,600 --> 00:21:01,900
Molto, molto importante.

257
00:21:03,800 --> 00:21:04,820
Eccoci, senatore.

258
00:21:08,160 --> 00:21:10,720
Sì, ho appena ricevuto una chiamata dagli Stati Uniti.

259
00:21:12,180 --> 00:21:15,180
Mi dispiace. Ho paura che lo faremo
te lo devo fare di nuovo. Dobbiamo farlo

260
00:21:15,180 --> 00:21:16,159
andarsene.

261
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Il Comitato Nazionale.

262
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
C'è stata una decisione.

263
00:21:19,580 --> 00:21:20,700
Oh, sono così felice.

264
00:21:23,020 --> 00:21:24,160
Ottime notizie, eh, senatore?

265
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
Spaventoso.

266
00:21:29,360 --> 00:21:31,300
C'è una maledetta macchina. Non ce la faremo mai
aereo.

267
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Ah, l'aereo aspetterà.

268
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
Tutto aspetterà da ora in poi.

269
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
Andiamo, Liz. Non ho vinto il
nomina ancora. Desideri. Vincerai

270
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
vuoi.

271
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
Non ti accontenterai di questo?

272
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
No.

273
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
No, immagino che non lo farei.

274
00:21:44,200 --> 00:21:45,139
Ehi, Nico.

275
00:21:45,140 --> 00:21:46,520
Nico, un attimo, per favore.

276
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
Sì.

277
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Per me.

278
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
Scusateci.

279
00:21:53,300 --> 00:21:55,600
Penso che sia una bellissima ragazza.

280
00:21:56,740 --> 00:21:59,460
Mi dispiace interromperti. No, lo è
va bene. Signor Tomatis. SÌ.

281
00:21:59,760 --> 00:22:03,060
Grazie per la bella festa. beh,
grazie mille per essere venuto Grazie

282
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
molto. Buona notte.

283
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Buona notte. Buona notte.

284
00:22:05,360 --> 00:22:09,860
Sapete, è... ha causato la cosa
Selena.

285
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
È fatto.

286
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
No.

287
00:22:14,620 --> 00:22:16,340
Bene, andiamo, andiamo, andiamo, signore.

288
00:22:16,600 --> 00:22:17,880
Selena avrebbe potuto chiamare dieci minuti fa.

289
00:22:18,140 --> 00:22:22,700
Sì. Gli ho detto, ho detto, usa il potere di
Avvocato, firmi i documenti adesso. Fallo.

290
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Lo ha fatto.

291
00:22:24,440 --> 00:22:28,360
Possiedi la cisterna. No, no, no, no. tu,
sei tu il proprietario della petroliera, vedi.

292
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Vedi, Nico?

293
00:22:31,820 --> 00:22:36,460
Abbiamo usato i fondi, la contingenza
fondi, dalla filiale dell'Unione,

294
00:22:36,460 --> 00:22:37,460
concordato. Gli è piaciuto.

295
00:22:38,160 --> 00:22:39,540
Bene, quanto?

296
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
Lo stesso di Spiros.

297
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Un po' di più.

298
00:22:43,640 --> 00:22:45,260
Ma non dovevo usare la lettera
la cassaforte.

299
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
Beh, sei bravo quanto me.

300
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
Mio Dio.

301
00:22:51,880 --> 00:22:54,740
Nico, oggi hai fatto una cosa meravigliosa. Io
significa, hai comprato un tipo e sei

302
00:22:54,740 --> 00:22:56,640
costruiremo un impero.

303
00:23:00,000 --> 00:23:03,620
Ma, Nico, oggi sei stato fortunato.

304
00:23:04,900 --> 00:23:07,840
La prossima volta che stipuli un accordo, entra
con la pistola carica.

305
00:23:09,060 --> 00:23:10,060
Caricato.

306
00:23:10,540 --> 00:23:13,280
Questo è il modo di trattare. Voglio dire, questo è
commercio.

307
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Questo è il commercio.

308
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Credici, Nico.

309
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
Ci credi.

310
00:23:20,400 --> 00:23:21,820
Al diavolo. Dai, andiamo.

311
00:23:22,320 --> 00:23:25,980
È stata una giornata fantastica. Giorgio!

312
00:23:27,570 --> 00:23:29,690
Saluti. Posso fare più di ogni altra cosa
volere.

313
00:23:30,630 --> 00:23:35,010
Più di ogni altra cosa al mondo che desidero.
Sta a noi lavorare insieme.

314
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
Avvicinati.

315
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Grazie.

316
00:23:42,750 --> 00:23:43,930
Papà, come puoi farlo?

317
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Fare?

318
00:23:46,350 --> 00:23:47,490
Come puoi portarla qui?

319
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
Aspetto.

320
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
Non dircelo.

321
00:23:54,470 --> 00:23:55,470
Cosa c'è scritto?

322
00:23:57,540 --> 00:23:59,340
Sono greco, come te.

323
00:24:00,300 --> 00:24:01,900
Un levantino.

324
00:24:03,080 --> 00:24:06,980
Nico, un uomo... Un uomo ha diritto a ciò che gli spetta
propria vita.

325
00:24:07,260 --> 00:24:09,560
Voglio dire, come se ne avessi il diritto, fallo
capisci? No.

326
00:24:10,060 --> 00:24:11,520
Nico. Nico.

327
00:24:22,640 --> 00:24:24,300
Tio, cosa è successo?

328
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Dov'è tua moglie?

329
00:25:32,400 --> 00:25:35,300
Non gli piaccio, vero, Nico?

330
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
No.

331
00:25:51,920 --> 00:25:54,240
Ha paura che tu te ne vada da me.

332
00:25:57,160 --> 00:25:58,480
Che ci sposeremo.

333
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Sposato?

334
00:26:00,180 --> 00:26:01,280
Sono sposato.

335
00:26:02,540 --> 00:26:04,120
E tu sei sposato.

336
00:26:04,540 --> 00:26:07,900
E così com'è, è l'unico modo.

337
00:26:09,300 --> 00:26:10,900
Scratiato. Figlio di puttana.

338
00:26:11,240 --> 00:26:14,720
Non mi userai in questo modo.
Di cosa diavolo sei arrabbiato?

339
00:26:15,020 --> 00:26:17,240
Lo sai, Bill, non ti credo
sapere.

340
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Dai.

341
00:26:18,800 --> 00:26:20,000
Non otterrai.

342
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Apetta un minuto.

343
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Voi.

344
00:26:23,700 --> 00:26:26,560
Lasciami andare.

345
00:26:27,540 --> 00:26:28,539
Oh, Dio.

346
00:26:28,540 --> 00:26:30,380
Oh, Dio.

347
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Ha fatto male?

348
00:26:32,770 --> 00:26:35,870
SÌ. Non mentire. Fa male. Fa male. Dio
dannazione.

349
00:26:36,470 --> 00:26:38,290
Che diavolo vuoi? Oh, Dio.

350
00:26:39,030 --> 00:26:40,030
Oh, Dio.

351
00:26:40,150 --> 00:26:42,950
OH. Non vuoi sposarmi?

352
00:26:44,570 --> 00:26:45,570
Sposarti.

353
00:26:49,170 --> 00:26:50,170
E infine.

354
00:26:58,810 --> 00:27:02,570
Signori, come previsto dall'articolo 19 dell'art
la marina mercantile e marittima degli Stati Uniti

355
00:27:02,570 --> 00:27:07,110
Act, solo i cittadini americani ne hanno diritto
acquistare queste petroliere in eccedenza.

356
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Ora, Sig.

357
00:27:08,910 --> 00:27:13,990
Tomasas presterà la società
organismo i fondi necessari per la

358
00:27:14,950 --> 00:27:19,090
Quattro milioni per ciascuna delle 20 petroliere,
la somma di 80 milioni di dollari.

359
00:27:19,630 --> 00:27:20,630
È un mio privilegio.

360
00:27:21,230 --> 00:27:22,230
Partner.

361
00:27:22,750 --> 00:27:27,490
Ora, se vuoi unirti a me in una tazza di
caffè dopo aver firmato il

362
00:27:28,320 --> 00:27:29,660
Una tazza di caffè, è tutto quello che posso permettermi.

363
00:27:32,720 --> 00:27:36,920
Tutti voi

364
00:27:36,920 --> 00:27:42,580
sembrano ottime scelte.

365
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Sembrano tutti bene.

366
00:27:44,100 --> 00:27:45,340
Bravi uomini, tutti veri.

367
00:27:45,900 --> 00:27:48,640
Candy, ti dispiacerebbe aiutarli?
signori, per favore?

368
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
Begli occhi.

369
00:27:54,220 --> 00:27:56,780
Theo, avevo intenzione di parlarti.
Eh?

370
00:27:58,060 --> 00:28:00,600
Hai un po' di influenza. Che peso?

371
00:28:00,820 --> 00:28:02,020
Beh, conosci James Cassidy.

372
00:28:02,220 --> 00:28:05,540
Ha trascorso un paio d'ore sulla mia barca
prima di essere eletto presidente. Tutto

373
00:28:05,540 --> 00:28:08,100
all'improvviso, ho peso nella vineria.

374
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
Ehi, cosa hai in mente?

375
00:28:10,700 --> 00:28:14,200
Beh, se ti capita di incontrare suo fratello
quando visiti lì, un personale

376
00:28:14,200 --> 00:28:16,560
rapporto con il nuovo procuratore
il generale non può far male, eh?

377
00:28:17,940 --> 00:28:19,940
Michael, ci conosciamo da a
molto tempo. voglio dire,

378
00:28:20,780 --> 00:28:23,200
puoi essere sincero con me. Hai problemi?

379
00:28:23,440 --> 00:28:25,120
Voglio dire, è tutto regolare.

380
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
Tutto è...

381
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
Completamente legale, non è vero?

382
00:28:28,540 --> 00:28:30,800
Ehi, sei preoccupato per i ragazzi?

383
00:28:31,420 --> 00:28:34,120
Te l'avevo detto. Sono tutti bravi uomini. No
problemi.

384
00:28:37,800 --> 00:28:38,840
Non preoccuparti, Mike.

385
00:28:41,600 --> 00:28:43,120
Porta i miei saluti al presidente.

386
00:28:45,840 --> 00:28:47,060
Pensi sempre, eh?

387
00:28:51,500 --> 00:28:53,920
Ieri sera, Angela Howard ha cantato al
Casa Bianca.

388
00:28:54,330 --> 00:28:58,190
Tra gli ospiti c'era Neil Diamond, che
è passato dopo aver dato il suo concerto

389
00:28:58,190 --> 00:28:58,989
il Centro Kennedy.

390
00:28:58,990 --> 00:29:03,750
Il magnate marittimo greco, Theo
C'erano anche Tomasas e Gregory

391
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Veronica Peck.

392
00:29:05,090 --> 00:29:09,350
Sembra che il Presidente e la Sig.
Cassidy stanno fondendo insieme la politica,

393
00:29:09,350 --> 00:29:14,710
affari, e grandi affari come non mai
prima. E in questi giorni e notti,

394
00:29:14,710 --> 00:29:16,890
niente di noioso nella vita sociale di
la Casa Bianca.

395
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Signor procuratore generale.

396
00:29:18,310 --> 00:29:20,450
Signor Presidente. Sig.

397
00:29:21,410 --> 00:29:22,650
Tommaso. Signor Presidente.

398
00:29:24,189 --> 00:29:25,189
La signora Cassidy.

399
00:29:25,210 --> 00:29:26,730
Ciao. Grazie mille per essere venuto.

400
00:29:26,930 --> 00:29:30,990
Hai incontrato mio fratello John. oh,
Procuratore generale. Come stai? Tommaso.

401
00:29:32,110 --> 00:29:33,810
Teodoro Tommaso.

402
00:29:34,030 --> 00:29:35,930
Ciao. Ebbene, il tempo passa.

403
00:29:36,190 --> 00:29:39,790
Un bambino nato in una casa bianca è molto
buona cosa. Molto buona fortuna.

404
00:29:40,530 --> 00:29:42,190
Mio padre diceva sempre.

405
00:29:42,730 --> 00:29:44,390
Mi sembra di ricordare che hai avuto un bel...
padre.

406
00:29:44,830 --> 00:29:47,470
SÌ. Voglio dirtelo entrambi, tutti e due
tu.

407
00:29:47,690 --> 00:29:51,330
Ti stanchi mai di essere presente? IO
significa che hai bisogno di riposo. Vieni sul mio

408
00:29:51,330 --> 00:29:53,070
barca. Faremo una bella crociera.

409
00:29:53,750 --> 00:29:56,850
Bene, grazie. Per favore, dai il meglio di noi
saluti alla tua bellissima famiglia. Grazie

410
00:29:56,850 --> 00:29:58,510
Voi. Grazie per avermi visto.

411
00:30:27,920 --> 00:30:29,120
Mi dispiace, mi dispiace.

412
00:30:31,420 --> 00:30:33,880
17 punti di sutura sul culo. Cosa fa?
pensare?

413
00:30:34,580 --> 00:30:36,020
Se mi ha fatto del male.

414
00:30:37,080 --> 00:30:40,740
Maledizione, ragazzo, è pazzo, è arrivato così in fretta
la barca. Voglio dire, avrebbe potuto uccidere

415
00:30:40,740 --> 00:30:42,360
se stesso. Te lo dirò
qualcosa.

416
00:30:42,620 --> 00:30:44,400
Mio figlio con i punti sul culo.

417
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Niente più barche.

418
00:30:46,280 --> 00:30:47,300
Niente più moto.

419
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Niente più aerei.

420
00:30:48,980 --> 00:30:51,160
Vuoi preoccuparti per Nico? Ti preoccupi
su Nico.

421
00:30:51,740 --> 00:30:53,320
Beh, non mi preoccuperò per Nico.

422
00:30:57,430 --> 00:30:59,070
Theo, voglio il divorzio.

423
00:30:59,390 --> 00:31:01,750
Simi, per la centesima volta, no.

424
00:31:02,450 --> 00:31:03,750
Non posso vivere così.

425
00:31:04,470 --> 00:31:06,250
Sono un Olimpo per i prezzi.

426
00:31:06,930 --> 00:31:09,210
Vivi come una dea, tutto.

427
00:31:09,850 --> 00:31:13,210
Come nessun'altra donna al mondo. Uno
la donna al mondo vive come te.

428
00:31:15,790 --> 00:31:16,890
Non ho il tuo amore.

429
00:31:18,450 --> 00:31:21,750
Simi, ti amo da quando avevi 17 anni
anni.

430
00:31:21,990 --> 00:31:23,010
20 anni.

431
00:31:23,880 --> 00:31:26,500
Per l'amor di Dio, ti ho amato per questo
20 anni.

432
00:31:28,660 --> 00:31:29,660
Teo.

433
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Teo.

434
00:31:36,720 --> 00:31:38,680
Theo, non hai più bisogno di me.

435
00:31:40,380 --> 00:31:41,640
Ti ho dato Nico.

436
00:31:42,880 --> 00:31:48,800
Hai la tua isola, le tue donne, il tuo...
barca, il tuo talus.

437
00:31:53,930 --> 00:31:55,150
Da dove diavolo comincio?

438
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Inviatemi.

439
00:32:00,950 --> 00:32:02,410
Mandami dalla madre di Nico.

440
00:32:37,320 --> 00:32:40,340
Dovresti davvero pensarci. A
La grazia presidenziale starebbe bene

441
00:32:40,340 --> 00:32:41,340
lavoro.

442
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
Beh, non lo so, Johnny.

443
00:32:43,940 --> 00:32:45,180
Forse non con la truppa.

444
00:32:46,100 --> 00:32:48,240
Bene, è possibile, ma può causare
molti problemi.

445
00:32:51,740 --> 00:32:55,260
Sai, una delle cose migliori che hai
fatto come gli aveva chiesto il procuratore generale

446
00:32:55,260 --> 00:32:55,859
in prigione.

447
00:32:55,860 --> 00:32:57,700
Stava scremando quel fondo, e anche te
lo ha dimostrato.

448
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
SÌ.

449
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Ce ne sarà un altro.

450
00:35:15,340 --> 00:35:16,580
Non penso che sia una grande idea.

451
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
Davvero no.

452
00:35:20,340 --> 00:35:23,140
Tomas ci ha invitato per un cambio di
scenario, una crociera.

453
00:35:23,460 --> 00:35:24,299
Perché no?

454
00:35:24,300 --> 00:35:27,900
Suo fratello Spiro ha appena avuto la principessa
Margaret a bordo del suo yacht. Ma, voglio dire,

455
00:35:27,900 --> 00:35:30,560
come puoi confrontare i due yacht? Io
non mi piace molto Tomas.

456
00:35:30,780 --> 00:35:34,600
Un paio di volte è stato qui al White
House, diverte, ma ho la sensazione

457
00:35:34,600 --> 00:35:35,700
è perché vuole usarti.

458
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Ti ha usato?

459
00:35:37,720 --> 00:35:40,500
No, non l'ha fatto e non lo farà. Ma lo è
lavorando su di esso.

460
00:35:41,520 --> 00:35:43,640
Grazie. Voglio davvero andare.

461
00:35:44,400 --> 00:35:46,020
Penso che mi farebbe bene.

462
00:35:47,780 --> 00:35:49,600
Ma ci sono così tante cose che puoi fare
qui.

463
00:35:50,300 --> 00:35:52,460
La migliore terapia è tenersi occupati.

464
00:35:53,360 --> 00:35:55,180
Oh, non è passato molto tempo da quando
bambino.

465
00:35:56,000 --> 00:35:57,320
È passato quasi un anno, Nancy.

466
00:35:57,920 --> 00:35:58,899
È lungo.

467
00:35:58,900 --> 00:35:59,960
Quando pensi di andare?

468
00:36:00,740 --> 00:36:01,740
Non lo so.

469
00:36:02,060 --> 00:36:03,060
Presto.

470
00:36:03,460 --> 00:36:06,160
Bene, mare calmo, a tutti.

471
00:36:08,500 --> 00:36:09,660
Ci vediamo, caro.

472
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
Lisa.

473
00:36:20,290 --> 00:36:23,530
Lisa. Non voglio più discuterne,
Giacomo. So che non lo fai. Io faccio.

474
00:36:24,470 --> 00:36:26,910
Tommaso è un uomo pericoloso. Non voglio
hai avuto una relazione con lui.

475
00:36:28,170 --> 00:36:32,990
Coinvolto? Tomaso manipola. Lui
dissimula. Ed è in grossi guai.

476
00:36:33,650 --> 00:36:37,010
Petroliere e corporazioni ombra e
qualcosa sulla collusione.

477
00:36:37,510 --> 00:36:39,870
Il nostro Dipartimento di Stato ne ha già un intero
dossier su di lui.

478
00:36:40,230 --> 00:36:41,630
Vado in crociera, James.

479
00:36:41,870 --> 00:36:45,790
Non rappresenterò il tuo Stato
Dipartimento. Liz, tu sei la moglie di

480
00:36:45,790 --> 00:36:47,290
Presidente degli Stati Uniti.

481
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
Oh, per l'amor di Dio, James, so chi sono
sono.

482
00:36:51,800 --> 00:36:53,760
Ho davvero bisogno di un cambiamento.

483
00:36:54,520 --> 00:36:59,600
Liz, la gente guarda tutto quello che facciamo e...
ci leggono delle cose. Il tutto

484
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
il mondo fa così.

485
00:37:00,880 --> 00:37:04,080
Lo so, sono un rompicoglioni
te lo ricordano, ma è quello che fanno.

486
00:37:04,640 --> 00:37:06,360
Non hai nulla di cui preoccuparti.

487
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Sai perché?

488
00:37:09,360 --> 00:37:13,680
Perché sono la moglie del Presidente
degli Stati Uniti, e tu sei una seccatura

489
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
nel culo.

490
00:38:00,390 --> 00:38:01,510
Benvenuto. Benvenuto.

491
00:38:06,730 --> 00:38:08,130
Benvenuta, signora Kathleen.

492
00:38:09,530 --> 00:38:10,530
Teo.

493
00:38:12,590 --> 00:38:13,770
Lascia che ti presenti.

494
00:38:15,130 --> 00:38:17,550
Queste persone molto gentili navigheranno
con noi.

495
00:38:19,550 --> 00:38:21,130
Lord e Lady Allison.

496
00:38:21,530 --> 00:38:22,990
Come va? Grande piacere.

497
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
Come va?

498
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
Jean-Luc.

499
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
E ovviamente,

500
00:38:34,840 --> 00:38:35,840
lo sai.

501
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Signora Naya.

502
00:38:57,970 --> 00:38:58,970
Il piacere è tutto mio.

503
00:38:59,110 --> 00:39:00,210
Legge poesie.

504
00:39:00,550 --> 00:39:04,610
Va bene a tutti, basta con Malachia.
Andiamo a bere, eh?

505
00:39:06,510 --> 00:39:08,230
Alcune persone collezionano dipinti.

506
00:39:08,750 --> 00:39:10,110
Alcune persone collezionano francobolli.

507
00:39:11,210 --> 00:39:14,210
Mio padre colleziona persone.

508
00:39:14,730 --> 00:39:16,450
Il nome della tua suite è Demetra.

509
00:39:17,310 --> 00:39:18,670
Ti ricordi la Demetra?

510
00:39:19,950 --> 00:39:21,430
Questa è la spada d'oro.

511
00:39:21,970 --> 00:39:24,590
La signora con i capelli fantastici.

512
00:39:36,770 --> 00:39:37,950
Laggiù c'è Kos.

513
00:39:38,890 --> 00:39:40,010
È un'isola incantevole.

514
00:39:40,490 --> 00:39:42,610
Ma il tempo lo ha dimenticato.

515
00:39:43,530 --> 00:39:48,030
Sai, credo che questa parte del
il mondo, l’Egeo, le isole, potrebbero

516
00:39:48,030 --> 00:39:49,450
cambiare per sempre la vita di una persona.

517
00:39:50,290 --> 00:39:51,590
Lo credo davvero.

518
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
Lizzie.

519
00:39:57,140 --> 00:39:58,560
Lizzie, non ti senti bene?

520
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
Sto bene.

521
00:40:01,380 --> 00:40:02,660
Sto bene. Davvero, lo sono.

522
00:40:08,340 --> 00:40:12,600
Sai, gli ospiti sono molto gentili
persone.

523
00:40:14,820 --> 00:40:17,560
Ehi, forse è il cibo.

524
00:40:17,980 --> 00:40:20,200
Ti piace la cucina greca?

525
00:40:21,020 --> 00:40:22,360
Odio il cibo greco.

526
00:40:23,320 --> 00:40:24,780
Che diavolo è il cibo greco?

527
00:40:25,050 --> 00:40:25,828
Cosa ti piace?

528
00:40:25,830 --> 00:40:28,090
Spagnolo, italiano, francese, eh? Francese.

529
00:40:28,430 --> 00:40:30,770
Arrivo in aereo da Maxime ogni giorno. No
difficoltà.

530
00:40:31,110 --> 00:40:32,310
Qualunque cosa non sia un problema.

531
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
Quello che vuoi.

532
00:40:34,070 --> 00:40:35,270
Tu, ehm, chiedi.

533
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Nulla.

534
00:40:37,110 --> 00:40:38,110
Va bene?

535
00:40:39,330 --> 00:40:40,330
Va bene.

536
00:40:41,490 --> 00:40:42,490
Va bene.

537
00:40:48,090 --> 00:40:52,230
E gli dei che hanno detto di esistere lo lasciano
il... Ehi, ehi, vuoi vedere il sole

538
00:40:52,230 --> 00:40:53,310
ballare? Orologio.

539
00:40:53,510 --> 00:40:54,510
Il sole...

540
00:40:54,960 --> 00:40:56,900
L'ho fatta ballare un po'.

541
00:40:57,920 --> 00:41:02,040
Ne è rimasta entusiasta. E mentre
il sole danzava, Zeus prese il suo

542
00:41:02,040 --> 00:41:04,800
sorella di una nuvola molto, molto alta.

543
00:41:05,900 --> 00:41:07,060
E lui l'ha fregata.

544
00:41:08,520 --> 00:41:09,600
Ti offendo?

545
00:41:10,200 --> 00:41:15,000
Beh, se non avesse offeso Leto. No, no
Leto. Era. Sua sorella gelosa Era. Lei

546
00:41:15,000 --> 00:41:18,440
ha inviato un serpente. E il serpente l'ha inseguita
ovunque.

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,280
Finché non ha trovato rifugio.

548
00:41:20,920 --> 00:41:23,640
Proprio qui. Nel tempio di Poseidone.
Eh?

549
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
Fantastico, eh?

550
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
È bellissimo.

551
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
SÌ.

552
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
Bello e quindi triste.

553
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
Perché triste?

554
00:41:32,800 --> 00:41:36,420
Triste perché niente di bello mai
rimane.

555
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
VERO?

556
00:41:41,220 --> 00:41:42,380
Non lo so.

557
00:41:54,540 --> 00:41:55,540
Grazie.

558
00:42:33,770 --> 00:42:39,510
Non c'era acqua. Tre navi al giorno.
E ora 20.000 chili dei migliori

559
00:42:39,510 --> 00:42:41,070
petrolio in tutta la Grecia.

560
00:42:41,290 --> 00:42:43,170
Oh, e fragole.

561
00:42:43,790 --> 00:42:44,790
Mio.

562
00:42:45,310 --> 00:42:47,530
Per proteggersi dal mondo.

563
00:42:48,070 --> 00:42:50,130
Andare e venire. Per tornare a.

564
00:42:50,610 --> 00:42:51,810
Posso capirlo.

565
00:43:03,980 --> 00:43:05,660
Ti saluta da quell'isola
laggiù?

566
00:43:06,400 --> 00:43:07,620
È così che sai che è a casa?

567
00:43:07,860 --> 00:43:08,860
Di cosa stai parlando?

568
00:43:09,160 --> 00:43:10,160
Di cosa stai parlando?

569
00:43:10,880 --> 00:43:12,960
La tua attrice, Metallus.

570
00:43:13,640 --> 00:43:14,980
Anche lei ha la sua isola, no?

571
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
Sofia.

572
00:43:17,640 --> 00:43:18,820
Tutto il mondo lo sa.

573
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
Beh, ha vinto un'isola.

574
00:43:20,560 --> 00:43:22,220
Quindi le ho preso un bel premio per un'isola.

575
00:43:22,520 --> 00:43:25,540
Ma è un'isola molto piccola.

576
00:43:47,280 --> 00:43:48,280
Nessun gioco.

577
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
No.

578
00:43:49,920 --> 00:43:51,600
Non mangi, quindi organizza uno spettacolo.

579
00:43:54,360 --> 00:43:55,520
Vorrei una bistecca.

580
00:43:56,640 --> 00:43:57,640
Niente bistecca.

581
00:44:00,880 --> 00:44:01,520
Forse

582
00:44:01,520 --> 00:44:08,140
tu

583
00:44:08,140 --> 00:44:11,680
tipo... Cos'è quello?

584
00:44:14,670 --> 00:44:15,669
È latte.

585
00:44:15,670 --> 00:44:19,070
Ed è dolce, come...
torta di formaggio.

586
00:44:24,170 --> 00:44:31,030
Vuoi

587
00:44:31,030 --> 00:44:32,250
ballare? No.

588
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Grazie.

589
00:44:43,950 --> 00:44:44,950
Sì, signore.

590
00:48:55,180 --> 00:48:56,180
Devo andare a casa.

591
00:48:56,880 --> 00:48:57,880
Di cosa stai parlando?

592
00:48:59,940 --> 00:49:00,940
Sede dell'America.

593
00:49:03,800 --> 00:49:06,340
Portami ad Atene e prenderò un aereo
a Washington in mattinata.

594
00:49:07,220 --> 00:49:08,880
Non ti aspettano prima di due settimane.

595
00:49:09,760 --> 00:49:10,760
Lo so.

596
00:49:14,040 --> 00:49:18,020
Daisy, come nessun'altra persona, sei tu a costringermi
sentirmi così vivo.

597
00:49:20,680 --> 00:49:22,580
Non posso più restare su queste isole.

598
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Devo andare a casa.

599
00:49:24,670 --> 00:49:25,670
Devo.

600
00:49:26,610 --> 00:49:28,210
Non vedi, Theo? Devo.

601
00:49:29,750 --> 00:49:30,930
Quando tornerai?

602
00:49:32,050 --> 00:49:33,050
Mai.

603
00:51:36,110 --> 00:51:37,270
Purtroppo per tutti noi.

604
00:51:38,850 --> 00:51:42,130
Per trasmettere in nome del mio Paese il nostro
estremo rammarico.

605
00:51:44,210 --> 00:51:47,390
Con grande tristezza vi porto il
condoglianze del mio paese.

606
00:51:50,470 --> 00:51:55,650
Se in qualche modo potesse esserci un modo per condividere
il tuo dolore. Non c'è modo.

607
00:51:56,010 --> 00:51:57,010
Grazie.

608
00:52:01,510 --> 00:52:02,790
È il mio paese, Los.

609
00:52:26,440 --> 00:52:27,440
Rashid, allora?

610
00:52:27,600 --> 00:52:31,760
Ebbene, Sua Maestà sembra essere interessata
nella tua flotta di petroliere. Bene. Lo ha fatto

611
00:52:31,760 --> 00:52:32,920
stabilire determinati termini.

612
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
Studiali. Se sono accettabili, lasciamo che
lo so.

613
00:52:35,800 --> 00:52:38,580
Oh, di' a Sua Maestà che sono sicuro che lo farà
non c'è problema.

614
00:52:39,100 --> 00:52:44,540
E digli che l'accordo è
buono per il futuro. Ce ne sono altri,

615
00:52:44,540 --> 00:52:48,180
sai, chi potrebbe... Ah, ma gli altri
sfrutterebbe le tue risorse

616
00:52:48,180 --> 00:52:53,400
paese. Oh, e per la tua gentilezza,
Rashid, per favore accetta questo regalo.

617
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
Beh, ho fretta.

618
00:53:05,640 --> 00:53:07,320
Ok, figlio di puttana.

619
00:53:07,760 --> 00:53:09,300
Ora, cosa vuoi?

620
00:53:10,200 --> 00:53:14,460
Questa è un'azienda. Questa è una società
che hai formato con gli americani.

621
00:53:14,760 --> 00:53:18,880
Mi risulta che lo farai
offrire le 20 petroliere al Re del Sud.

622
00:53:19,740 --> 00:53:21,620
Taglierai un sacco di gole
lì.

623
00:53:22,120 --> 00:53:26,400
La compagnia petrolifera, la compagnia di trasporti,
e infine, credo, l'americano

624
00:53:26,400 --> 00:53:27,620
governo, amico mio.

625
00:53:28,220 --> 00:53:34,280
Dopotutto, se il re dell'Arabia Saudita
aveva le sue navi, perché avrebbe dovuto pagarle

626
00:53:34,280 --> 00:53:35,460
trasportare il proprio petrolio?

627
00:53:36,220 --> 00:53:40,240
Allora forse penserà, cosa fa?
hai bisogno della compagnia petrolifera?

628
00:53:40,760 --> 00:53:44,200
Poi forse penserà, chissà, a chi
sa cosa penserà.

629
00:53:44,580 --> 00:53:46,640
Accetterai l'accordo, Theo?

630
00:53:46,980 --> 00:53:48,240
Funzionerà?

631
00:53:48,460 --> 00:53:50,520
Se voglio che funzioni, funzionerà.

632
00:53:52,500 --> 00:53:54,800
Theo, voglio aiutarti.

633
00:53:57,460 --> 00:53:59,340
Voi? Perché no?

634
00:53:59,580 --> 00:54:00,620
Perché no, Theo?

635
00:54:01,460 --> 00:54:03,300
Per il bene della famiglia.

636
00:54:04,500 --> 00:54:07,560
Spiros, da quando te ne frega niente?
sulla famiglia?

637
00:54:08,220 --> 00:54:12,040
Ehi, è vero? Hai intenzione di... Lo sei
divorzierai da tua moglie?

638
00:54:12,380 --> 00:54:13,339
Ovviamente.

639
00:54:13,340 --> 00:54:14,440
Chi può conviverci?

640
00:54:14,740 --> 00:54:17,160
Sicuro. È una cosa terribile da fare.

641
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
Me?

642
00:54:20,300 --> 00:54:22,480
Ma Simi divorzierà da te.

643
00:54:23,420 --> 00:54:26,260
Simi non divorzierà mai da me. Mai.

644
00:54:26,720 --> 00:54:29,220
Le mie spie. Non me ne frega niente del tuo
spie.

645
00:54:29,800 --> 00:54:32,620
Simi non divorzierà mai da me. Mai.

646
00:54:32,980 --> 00:54:36,380
Dai, siediti. Parlami di questo,
la tua proposta.

647
00:54:36,740 --> 00:54:37,740
Va bene.

648
00:54:38,620 --> 00:54:39,900
Hai navi.

649
00:54:40,180 --> 00:54:41,340
Ho delle navi.

650
00:54:41,940 --> 00:54:47,860
Invece di 20 navi andiamo al Sud
Simile con 35 navi.

651
00:54:48,480 --> 00:54:49,840
Andiamo da lui con...

652
00:54:50,090 --> 00:54:51,090
Spiriti delle navi.

653
00:54:51,270 --> 00:54:56,030
Potremmo avere un impero, Theo. I due
di noi. Noi due. Insieme.

654
00:54:59,050 --> 00:55:01,070
Partner? Partner.

655
00:55:02,150 --> 00:55:03,150
Fratelli.

656
00:55:06,290 --> 00:55:09,050
Spiriti. Vaffanculo.

657
00:55:59,280 --> 00:56:00,760
Era ora, vero?

658
00:56:01,460 --> 00:56:02,900
Per adulterio.

659
00:56:03,240 --> 00:56:04,760
Ovviamente.

660
00:56:06,200 --> 00:56:12,080
Theodore Tomasius si è commesso arbitrariamente
adulterio in diverse occasioni

661
00:56:12,080 --> 00:56:18,580
sullo yacht La Belle Simone e altri
posti con Paola

662
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Scotti.

663
00:56:20,580 --> 00:56:21,900
Paola Scotti.

664
00:56:22,860 --> 00:56:24,420
Come ha osato?

665
00:56:25,100 --> 00:56:26,240
Lo sanno tutti.

666
00:56:26,520 --> 00:56:28,880
Tutti. Io sono la ragione di tutti loro.

667
00:56:29,280 --> 00:56:30,940
Non quella stronza italiana.

668
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Non lei.

669
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Me.

670
00:56:37,800 --> 00:56:39,100
È molto divertente.

671
00:56:40,100 --> 00:56:41,160
Molto divertente.

672
00:56:44,500 --> 00:56:45,700
Non è divertente.

673
00:56:47,600 --> 00:56:49,100
Quanto ancora?

674
00:56:49,580 --> 00:56:51,660
Per l'amor di Dio, è passata più di a
anno.

675
00:56:53,200 --> 00:56:55,320
Lizzie, fai qualcosa.

676
00:56:55,660 --> 00:56:56,940
Qualcosa per te.

677
00:56:57,820 --> 00:56:59,160
Torna nel mondo.

678
00:57:00,240 --> 00:57:01,560
Ehi, ti dico una cosa.

679
00:57:02,320 --> 00:57:07,860
Metti qualcosa di speciale, qualcosa
fantastico, e tu vai a una festa.

680
00:57:09,960 --> 00:57:10,960
Perché no?

681
00:57:12,380 --> 00:57:13,380
Quando?

682
00:57:14,640 --> 00:57:19,020
Ascolta, fanculo anche lui. Voglio dire, il tuo
il cognato, Johnny, corre per

683
00:57:19,020 --> 00:57:20,560
presidente, e devi isolarti
te stesso?

684
00:57:21,240 --> 00:57:23,600
Voglio dire, quanto gli costerà?

685
00:57:23,820 --> 00:57:25,280
Lo stato del Nord Dakota?

686
00:57:29,459 --> 00:57:30,459
Oh, Lizzie.

687
00:57:31,480 --> 00:57:33,760
Lizzie, mio Dio, è bello sentirti
ridere.

688
00:57:36,120 --> 00:57:39,780
Ehi, andiamo, Lizzie. Voglio dire, lo prenderemo
una crociera.

689
00:57:41,240 --> 00:57:42,240
Prego, forse.

690
00:57:44,280 --> 00:57:45,300
Vuoi sapere una cosa?

691
00:57:47,020 --> 00:57:49,440
Lizzie, io... mi manchi.

692
00:57:50,700 --> 00:57:52,140
Beh, quanto tempo rimarrai qui?
Londra?

693
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
Ti chiamo a Parigi.

694
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
La Piazza?

695
00:58:04,870 --> 00:58:05,870
Caffè? Caffè?

696
00:58:08,350 --> 00:58:09,530
No, grazie.

697
00:58:14,170 --> 00:58:15,910
Hai visto i giornali stamattina?

698
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
No.

699
00:58:17,530 --> 00:58:20,950
Maxwell dice che il vantaggio iniziale di John al
sondaggi è solo perché è di James

700
00:58:20,950 --> 00:58:21,950
fratello.

701
00:58:23,190 --> 00:58:24,390
Probabilmente è vero, Nancy.

702
00:58:25,750 --> 00:58:28,930
Liz, ha bisogno di tutto il nostro aiuto.

703
00:58:47,370 --> 00:58:48,370
Hai dormito bene?

704
00:58:49,010 --> 00:58:50,010
Bene.

705
00:58:50,670 --> 00:58:51,930
Sembri felice stamattina.

706
00:58:52,630 --> 00:58:53,730
Stiamo per andare via, Johnny.

707
00:58:54,190 --> 00:58:55,190
Beh, è ​​meraviglioso.

708
00:58:57,050 --> 00:58:58,050
Andremo in Grecia.

709
00:59:00,550 --> 00:59:01,550
Tomasi?

710
00:59:02,490 --> 00:59:05,890
SÌ. Beh, sarebbe una cosa sbagliata
fallo, Liz. Per chi?

711
00:59:06,970 --> 00:59:08,890
Per te, per tutti noi, per la famiglia.

712
00:59:09,450 --> 00:59:11,150
Sto pensando di separarmi dal
famiglia.

713
00:59:12,330 --> 00:59:13,430
E' una cosa triste da sentire.

714
00:59:13,990 --> 00:59:16,310
Sono stanco, John. Sono stanco di Cassidy
politica.

715
00:59:17,580 --> 00:59:19,500
di dover condividere la mia perdita con tutti
tu.

716
00:59:19,820 --> 00:59:24,100
Liz, andarsene con quel greco... E
rovinare l'immagine di Cassidy?

717
00:59:24,300 --> 00:59:27,800
Sì, e ci credo, Liz. Se fai male
la famiglia, fai del male al Paese.

718
00:59:28,300 --> 00:59:32,560
Allora preferiresti che continuassi
l'inganno, l'angoscia dietro il velo,

719
00:59:32,560 --> 00:59:33,820
Cassidy, il santuario pubblico.

720
00:59:34,840 --> 00:59:38,000
Sì, sono vedova, ma il dolore no
così acuto.

721
00:59:39,060 --> 00:59:40,060
Non adesso.

722
00:59:41,720 --> 00:59:42,720
I morti sono morti.

723
00:59:44,220 --> 00:59:45,920
Non piango più così facilmente.

724
00:59:46,540 --> 00:59:47,960
Scelgo di non farlo.

725
01:00:09,360 --> 01:00:12,000
Signora, vorrebbe qualcosa per?
pranzo?

726
01:00:12,320 --> 01:00:13,720
Sì, lo farei. Ho una certa fame.

727
01:00:14,240 --> 01:00:15,660
Vorrei, ehm...

728
01:00:16,190 --> 01:00:17,069
La moussaka?

729
01:00:17,070 --> 01:00:18,070
Moussaka, sì.

730
01:00:18,090 --> 01:00:23,150
E una piccola insalata verde con... quello
formaggio di capra. Una feta?

731
01:00:23,710 --> 01:00:24,710
E un dolce?

732
01:00:25,630 --> 01:00:31,210
Lo chef potrebbe preparare un galacto... Galacto
bureko? Certo che può.

733
01:00:32,450 --> 01:00:33,450
Grazie.

734
01:00:36,650 --> 01:00:38,590
Steward? Sì, signora.

735
01:00:38,950 --> 01:00:39,950
Un po' di vino, per favore.

736
01:00:40,030 --> 01:00:41,030
Sì, signora.

737
01:00:42,050 --> 01:00:43,050
Retina?

738
01:00:43,890 --> 01:00:44,930
Naturalmente, signora.

739
01:00:51,790 --> 01:00:53,590
Siamo sempre così tante persone. Così tanti
persone.

740
01:00:54,390 --> 01:00:56,050
Re, fumetti e presidenti.

741
01:00:56,430 --> 01:00:57,430
Ciò che richiedeva.

742
01:00:58,850 --> 01:01:00,890
Che cosa? Una certa unicità.

743
01:01:02,630 --> 01:01:04,390
Lascia che te lo dica, Theo, non sono l'unico.

744
01:01:05,470 --> 01:01:06,530
Stronzate, non sei unico.

745
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Sono Tomasi.

746
01:01:08,550 --> 01:01:10,490
E tu sei con me. Qui e ora.

747
01:01:11,350 --> 01:01:15,110
E non vorrei nessun'altra donna nel
mondo per far parte di questo tempo.

748
01:01:16,090 --> 01:01:17,490
Allora cosa ti rende questo?

749
01:01:56,210 --> 01:02:00,420
Ciò che è scandaloso ovviamente io qui 5.000
miglia da casa con qualsiasi È il

750
01:02:00,420 --> 01:02:04,660
più strano con cui parlare. Solo tre giorni.
Puoi fare acquisti per tre giorni.

751
01:02:06,460 --> 01:02:07,720
Ripararò noi squali americani.

752
01:02:08,360 --> 01:02:09,760
Tornerò. Buongiorno.

753
01:02:56,220 --> 01:02:58,720
Mio figlio si preoccupa. È questo che fa?
l'ora?

754
01:02:58,980 --> 01:03:00,540
Preoccupazione? No, non proprio.

755
01:03:02,039 --> 01:03:03,560
Papà, otto navi sequestrate.

756
01:03:04,340 --> 01:03:05,540
Hanno preso otto delle nostre navi.

757
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
COSÌ?

758
01:03:07,440 --> 01:03:09,740
Quindi la Bahrain Star va nel Norfolk
domani.

759
01:03:10,320 --> 01:03:12,600
Sequestreranno anche quello. Papà,
che diavolo stiamo facendo qui?

760
01:03:12,660 --> 01:03:15,800
Michael, andiamo. Ci stiamo divertendo.
Avanti, guarda. Domani è Washington.

761
01:03:15,960 --> 01:03:18,680
Domani c'è Michael Russell, avvocato
Generale degli Stati Uniti. E lo è

762
01:03:18,680 --> 01:03:21,160
migliore amico. Sistemerò tutto. Ora, lo farò
smetti di preoccuparti?

763
01:03:21,360 --> 01:03:24,560
Guarda, che bella ragazza. Dove farlo
trovi ragazze così belle? andiamo,

764
01:03:24,580 --> 01:03:26,920
parla con lei. Non voglio parlare con
lei. Voglio parlare con te. Hai detto

765
01:03:26,920 --> 01:03:28,140
avere una possibilità. Va bene, andiamo. Andiamo
fallo.

766
01:03:57,160 --> 01:03:58,620
Lo adoro. Signor Tommaso.

767
01:04:00,340 --> 01:04:01,340
Sig.

768
01:04:02,240 --> 01:04:04,780
Tommaso. Cosa sta succedendo? Qual è il
questione?

769
01:04:05,600 --> 01:04:06,600
Al vertice dell'FBI.

770
01:04:06,820 --> 01:04:09,280
Un mandato federale, signor Tomasas. Tu sei
agli arresti. Va bene, Joe.

771
01:04:09,660 --> 01:04:12,500
Violazione del commerciante degli Stati Uniti
Legge sulla marina, sezione 19.

772
01:04:12,840 --> 01:04:16,500
Venga, signor Tomasas. Ehi, prendilo.
Maledizione. Te l'ho detto, comportati bene.

773
01:04:16,880 --> 01:04:17,880
Rompiti il ​​culo.

774
01:04:20,980 --> 01:04:23,540
Nico, non pagherai il conto, eh?

775
01:04:26,500 --> 01:04:27,720
discoteca, per l'amor di Dio.

776
01:04:27,920 --> 01:04:31,380
Poi mi hai trascinato qui
A Washington piace una specie di dannato

777
01:04:31,380 --> 01:04:33,940
penale. John Cassidy ti ha parlato
bene, eh?

778
01:04:34,360 --> 01:04:37,100
John non è più al governo. L'aveva fatto
niente a che fare con questo. Era il mio piatto.

779
01:04:37,240 --> 01:04:39,340
Ti va un po' di pranzo? Oh, Michael, lo sei
bello, bello.

780
01:04:40,420 --> 01:04:43,000
Il Procuratore Generale degli Stati Uniti... Lo fa
questa puttanella deve essere qui?

781
01:04:43,340 --> 01:04:50,260
Sta riparando la lampadina. Lo ha fatto
essere qui? Dai, andiamo. Fretta.

782
01:04:59,150 --> 01:05:01,970
Non ero il tuo avvocato. E il modo
le cose sono andate, le tue azioni lo sono

783
01:05:01,970 --> 01:05:04,630
contrario agli interessi del
governo degli Stati Uniti. Non

784
01:05:04,630 --> 01:05:07,930
io, signori. Parla con me. Lo saprò
di che diavolo stai parlando?

785
01:05:08,190 --> 01:05:09,169
Va bene.

786
01:05:09,170 --> 01:05:13,550
Il mio governo ritiene che i sauditi
non avrebbero accettato i propri

787
01:05:13,550 --> 01:05:16,650
flotta, la flotta che hai fornito loro,
Theo, a meno che non ci stessero pensando

788
01:05:16,650 --> 01:05:18,850
eventuale esproprio del petrolio
aziende.

789
01:05:19,210 --> 01:05:20,210
Spiros!

790
01:05:21,450 --> 01:05:24,330
Ha detto quel figlio di puttana di mio fratello
la stessa cosa per me.

791
01:05:24,570 --> 01:05:27,810
Ti metti quelle parole nel cervello e
ti ha spaventato a morte.

792
01:05:30,000 --> 01:05:32,660
Arrestarmi è stata una dimostrazione di forza nei confronti del
Arabi, no?

793
01:05:34,280 --> 01:05:37,860
Bene, supponiamo che si siano riuniti tutti e
volevano gestire il proprio petrolio.

794
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
Dio mio.

795
01:05:39,800 --> 01:05:42,500
Va bene, va bene, Michael. Tu ed io
sono due vecchi guerrieri.

796
01:05:43,180 --> 01:05:46,260
Dimmi, quale sarà il riscatto?

797
01:05:46,660 --> 01:05:48,020
Perderai 20 navi.

798
01:05:48,580 --> 01:05:49,680
Cristo, 20 navi!

799
01:05:50,020 --> 01:05:51,020
E un sacco di soldi.

800
01:05:52,020 --> 01:05:54,920
E la mia ipotesi è, Theo, che ci vorrà un...
miracolo per tenerti fuori di prigione.

801
01:06:33,740 --> 01:06:40,440
Ho pensato di tornare a casa, ho pensato come
avrei tanto voluto venire

802
01:06:40,440 --> 01:06:41,440
casa.

803
01:06:41,620 --> 01:06:43,720
Questo è il miglior arrivo che abbia mai avuto.

804
01:06:47,540 --> 01:06:49,460
Il meglio grazie a te, Lizzie.

805
01:06:50,160 --> 01:06:51,160
Mi sei mancato.

806
01:06:52,560 --> 01:06:56,900
Lizzie, sposiamoci.

807
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Cosa ne pensi?

808
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
Sposami?

809
01:07:07,320 --> 01:07:09,920
Non penso che sia una buona idea,
Teo.

810
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Perché no?

811
01:07:14,620 --> 01:07:15,780
Perché non sono una Cassidy?

812
01:07:19,860 --> 01:07:20,860
Lizzie, perché no?

813
01:07:21,360 --> 01:07:22,820
Perché vengo da un universo diverso?

814
01:07:23,400 --> 01:07:24,440
Perché sono un contadino?

815
01:07:24,740 --> 01:07:25,980
Un pirata, uno squalo?

816
01:07:26,800 --> 01:07:27,920
È per questo che, Lizzie?

817
01:07:28,840 --> 01:07:29,840
No.

818
01:07:32,060 --> 01:07:33,060
Lizzie, allora dimmelo.

819
01:07:33,370 --> 01:07:34,370
Perché no?

820
01:07:34,430 --> 01:07:35,430
Che cos'è?

821
01:07:36,830 --> 01:07:42,570
Perché la vedova Cassie si sposa
ancora una volta e sconvolge il mondo intero e

822
01:07:42,570 --> 01:07:43,569
ti dà fastidio?

823
01:07:43,570 --> 01:07:44,570
Forse.

824
01:07:45,170 --> 01:07:46,170
SÌ.

825
01:07:46,470 --> 01:07:51,270
Ma Liz, questo è un tipo diverso
mondo in cui non importa.

826
01:07:54,170 --> 01:07:55,430
Non ha alcun senso.

827
01:07:56,210 --> 01:07:57,250
Non è così.

828
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
Perché sono più vecchio.

829
01:07:59,410 --> 01:08:00,930
Perché morirò prima.

830
01:08:01,900 --> 01:08:03,620
E vivrai a lungo senza
io.

831
01:08:04,340 --> 01:08:05,640
Mi rende molto triste.

832
01:08:06,420 --> 01:08:07,420
Sai perché?

833
01:08:08,760 --> 01:08:10,680
Oh, Gesù, Liz.

834
01:08:11,400 --> 01:08:13,620
Liz, tu mi ami.

835
01:08:14,500 --> 01:08:16,279
Assolutamente. Voglio dire, sei triste.

836
01:08:17,060 --> 01:08:21,520
Desiderio e pietà, tutto qui
essenza dell'amore.

837
01:08:21,979 --> 01:08:26,760
È l'essenza.

838
01:08:27,840 --> 01:08:29,640
Oh, va bene. Oh, Rick.

839
01:08:31,080 --> 01:08:32,080
Quale vecchio greco?

840
01:08:33,000 --> 01:08:34,000
Me.

841
01:08:36,920 --> 01:08:37,920
Ascoltami.

842
01:08:38,319 --> 01:08:39,340
Sposarsi di nuovo.

843
01:08:40,040 --> 01:08:41,140
Se dovessi farlo.

844
01:08:41,640 --> 01:08:43,000
Da controllare nuovamente.

845
01:08:43,560 --> 01:08:45,540
Più di ogni altro uomo, lo sarebbe con te.

846
01:08:45,779 --> 01:08:47,120
Ma semplicemente non lo voglio.

847
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
Lizzie.

848
01:08:50,479 --> 01:08:52,060
Lizzie, cosa vuoi?

849
01:08:52,380 --> 01:08:53,380
Essere concesso a qualsiasi cosa.

850
01:08:53,600 --> 01:08:57,240
Voglio cambiare la mia vita. Voglio
ricominciare daccapo.

851
01:08:58,260 --> 01:09:03,330
Vorrei che mi fosse permesso qualunque cosa. Io
significa, andare e venire e non avere

852
01:09:03,330 --> 01:09:04,750
restrizioni. Voglio dire, voglio e basta
tutto.

853
01:09:06,990 --> 01:09:07,990
Lizzie.

854
01:09:08,529 --> 01:09:10,390
Liz, è di questo che sto parlando.

855
01:09:11,390 --> 01:09:17,990
Qualunque cosa. Quello che vuoi e ridi
e chiedi e ottieni.

856
01:09:18,290 --> 01:09:23,090
Voglio dire, beh, puoi scuotere il tuo piccolo
culo e sii scortese e, non lo so, stai in piedi

857
01:09:23,090 --> 01:09:24,090
sulla tua testa.

858
01:09:25,910 --> 01:09:28,890
Liz, non c'è problema.

859
01:09:30,540 --> 01:09:31,640
Sono Tomasio.

860
01:09:35,319 --> 01:09:39,660
Metteremo tutto per iscritto. Che cosa
devi fare, cosa devo fare, quanto

861
01:09:39,660 --> 01:09:41,319
cosa, in quali circostanze.

862
01:09:41,680 --> 01:09:45,000
Cosa succede se scappi, se scappo
lontano.

863
01:09:45,319 --> 01:09:46,580
Tutte le possibilità.

864
01:09:49,720 --> 01:09:50,720
È orribile.

865
01:09:50,899 --> 01:09:51,899
Che cosa?

866
01:09:52,880 --> 01:09:53,899
Scrivere tutto.

867
01:09:54,400 --> 01:09:56,040
Oh, è la cultura greca.

868
01:09:56,320 --> 01:09:58,500
Un contratto di matrimonio è come dovrebbe
essere. Voglio dire...

869
01:09:59,600 --> 01:10:03,780
Per la tua protezione, Lizzie. Ed è
giusto. Ad esempio, non vuoi a

870
01:10:03,780 --> 01:10:04,780
tesoro? Va bene.

871
01:10:05,160 --> 01:10:06,840
Nessun bambino. Lo mettiamo giù.

872
01:10:07,060 --> 01:10:08,080
Vuoi una camera da letto separata?

873
01:10:08,520 --> 01:10:09,560
Ok, è quello che vuoi.

874
01:10:10,240 --> 01:10:16,180
Bene. Dici che ti piace andare e venire,
o te lo nego?

875
01:10:17,040 --> 01:10:21,620
Ma dieci sere al mese insieme.

876
01:10:22,760 --> 01:10:26,080
Va bene? Voglio dire, almeno.

877
01:10:27,840 --> 01:10:28,840
Eh?

878
01:10:30,800 --> 01:10:36,780
50.000 dollari al mese, Lizzie, per andare a puttane
su parrucchieri, mance, cassettiere. Io non

879
01:10:36,780 --> 01:10:38,000
Sapere. Non voglio saperlo.

880
01:10:38,680 --> 01:10:39,760
Ti piace viaggiare?

881
01:10:40,220 --> 01:10:41,480
Altri mille al giorno.

882
01:10:42,500 --> 01:10:44,920
Spese, addebito conti, illimitato.

883
01:10:46,540 --> 01:10:50,560
Se il matrimonio non va bene, nessuno di noi due
dice: al diavolo il matrimonio.

884
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
Va bene.

885
01:10:52,600 --> 01:10:55,220
10 milioni di dollari per ogni anno di permanenza
insieme.

886
01:10:56,360 --> 01:10:58,360
E se siamo ancora sposati e io muoio...

887
01:11:00,010 --> 01:11:01,010
Cento milioni di dollari?

888
01:11:08,350 --> 01:11:14,750
Benvenuto nella mia vita.

889
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
E il mio.

890
01:11:57,560 --> 01:11:58,800
Figlio di puttana.

891
01:12:00,520 --> 01:12:01,520
Teo.

892
01:12:03,820 --> 01:12:04,940
Sei arrabbiato con me?

893
01:12:05,180 --> 01:12:06,640
Tesoro, oggi non posso essere arrabbiato.

894
01:12:07,220 --> 01:12:08,760
Vedi, come potrebbe Theo essere arrabbiato?

895
01:12:09,360 --> 01:12:13,160
È stato per il mio bene, vero? cosa,
tesoro? Che non ti piacevo. Quello io

896
01:12:13,160 --> 01:12:13,999
sarebbe ferito.

897
01:12:14,000 --> 01:12:18,060
Oh no. Pensavo solo che forse l'avresti fatto
preferisco... Ma, Theo, sono felice per te.

898
01:12:20,560 --> 01:12:22,360
Contento. Grazie. Grazie mille.

899
01:12:22,940 --> 01:12:24,160
Avere un matrimonio meraviglioso.

900
01:12:24,420 --> 01:12:25,780
Grazie, Teo. Ovviamente.

901
01:12:26,350 --> 01:12:27,430
Sii felice, Theo.

902
01:12:28,530 --> 01:12:30,050
Spiro, dai un'occhiata.

903
01:12:30,830 --> 01:12:31,830
Scusateci, per favore.

904
01:12:32,830 --> 01:12:36,350
Perché diavolo l'hai portata qui?

905
01:12:36,690 --> 01:12:41,990
Voleva venire qui. Perché diavolo
l'hai portata qui? Sei molto

906
01:12:42,010 --> 01:12:43,310
Lei è molto cortese.

907
01:12:43,570 --> 01:12:44,970
Sei molto

908
01:12:44,970 --> 01:12:51,830
Carino.

909
01:13:28,980 --> 01:13:30,680
Basta così, Simi.

910
01:13:31,260 --> 01:13:32,260
Abbastanza.

911
01:13:32,620 --> 01:13:33,620
Dai, sdraiati.

912
01:13:35,900 --> 01:13:36,900
Fanculo.

913
01:13:39,060 --> 01:13:40,060
Nico.

914
01:13:40,780 --> 01:13:41,780
Ehi, Nico.

915
01:13:42,240 --> 01:13:43,340
Qual è il problema, eh?

916
01:13:44,060 --> 01:13:46,460
La nuova moglie di papà. Voglio dire, guarda, no
baci.

917
01:13:47,020 --> 01:13:52,040
Voglio dire, sei stato tutta la sera
ignorando la donna più famosa del

918
01:13:52,040 --> 01:13:56,180
mondo. Ehi, andiamo, tu, Roger. Dici
qualcosa.

919
01:13:56,600 --> 01:13:57,680
Ehi, Lizzie.

920
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Questo è Nico.

921
01:13:59,180 --> 01:14:02,120
Vuole dire qualcosa. Vai avanti, vai
avanti.

922
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
Andare avanti.

923
01:14:06,480 --> 01:14:07,480
Ciao, mamma.

924
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
Nico.

925
01:14:15,440 --> 01:14:16,760
Spero che andremo d'accordo insieme.

926
01:14:19,580 --> 01:14:21,920
Sì, e spero che tu abbia una fantastica serata
tempo da Tomasi.

927
01:14:23,160 --> 01:14:24,180
Se vuoi scusarmi.

928
01:14:26,300 --> 01:14:27,300
Mi dispiace.

929
01:14:28,030 --> 01:14:29,070
Un ragazzo intelligente.

930
01:14:30,790 --> 01:14:31,790
Ehi, Nico.

931
01:14:32,470 --> 01:14:33,990
Nico, che diavolo era quello?

932
01:14:34,530 --> 01:14:37,010
È una specie di parola con cui parlare?
moglie?

933
01:14:37,650 --> 01:14:41,730
Oh, non sei la donna più famosa del mondo
il mondo. No, intendo mia moglie.

934
01:14:43,350 --> 01:14:46,270
È per questo che l'hai sposata? Perché
lei è la donna più famosa del

935
01:14:46,330 --> 01:14:48,830
Gesù Cristo, papà. No, no, no. Per
onore.

936
01:14:49,970 --> 01:14:51,190
E rispetto.

937
01:14:51,590 --> 01:14:52,590
E stronzate.

938
01:15:11,400 --> 01:15:12,400
Mi dispiace.

939
01:15:12,840 --> 01:15:16,220
Oh, Cristo, Cristo, la prima notte di nozze.

940
01:15:17,620 --> 01:15:21,480
Figliolo, tutto ciò che serve è un po' di gentilezza.
Voglio dire, pensare un po' agli altri.

941
01:15:22,500 --> 01:15:24,480
Dio, non potete provare a essere amici?

942
01:15:25,180 --> 01:15:29,460
È una ragazzina. Voglio dire, lei è una
donna.

943
01:15:31,340 --> 01:15:36,260
Figliolo, lei può portare tanta gioia nel nostro
vite. Per favore.

944
01:15:39,690 --> 01:15:41,350
Cercherai di essere amici, figliolo?

945
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
Okay, Papa.

946
01:15:45,090 --> 01:15:46,310
Va bene. Ok, figliolo.

947
01:15:46,930 --> 01:15:47,930
Ok, adesso.

948
01:15:48,410 --> 01:15:49,790
Mi dispiace, eh?

949
01:15:50,050 --> 01:15:51,210
Va bene. Va bene.

950
01:15:51,450 --> 01:15:52,450
Va bene.

951
01:15:53,390 --> 01:15:53,870
Cosa sono

952
01:15:53,870 --> 01:16:01,070
Voi

953
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
facendo? Vado a nuotare.

954
01:16:02,330 --> 01:16:03,330
Sì.

955
01:16:03,350 --> 01:16:04,350
È un'ottima idea.

956
01:16:04,910 --> 01:16:07,650
Tu... sei tornato sobrio, eh?

957
01:16:09,160 --> 01:16:10,160
E Spiros, papà.

958
01:16:11,960 --> 01:16:13,300
Dovrebbe essere anche mio amico.

959
01:16:14,160 --> 01:16:15,820
Cosa c'entra Spiros?

960
01:16:17,400 --> 01:16:18,800
Sposerà tuo fratello, papà.

961
01:16:20,700 --> 01:16:22,480
Zio Spiros e mamma.

962
01:16:23,040 --> 01:16:24,120
E' una fottuta bugia.

963
01:16:24,740 --> 01:16:29,800
La mia bellissima Simi con quel pezzo di
merda.

964
01:16:30,480 --> 01:16:31,480
Per farti dispetto.

965
01:16:32,740 --> 01:16:35,980
Per ferirti e umiliarti come te
l'ha fatta.

966
01:16:36,220 --> 01:16:37,220
Cosa ho fatto?

967
01:16:37,690 --> 01:16:39,970
Ho sposato una signora. Siamo pazzi.

968
01:16:40,370 --> 01:16:41,810
Tutti pazzi. Noi siamo.

969
01:16:42,230 --> 01:16:43,230
EHI!

970
01:16:46,050 --> 01:16:47,770
Qualcuno vuole venire a nuotare con me?

971
01:17:10,860 --> 01:17:13,860
Tu porti la bellezza a un angelo.

972
01:17:32,340 --> 01:17:33,560
Bastardi. Ho detto loro.

973
01:17:36,240 --> 01:17:37,720
Maledizione, ti avevo detto: niente telefoni.

974
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
Non mi interessa.

975
01:17:40,360 --> 01:17:41,840
Oh, va bene, va bene.

976
01:17:47,640 --> 01:17:51,680
Mi dispiace.

977
01:17:56,940 --> 01:17:59,900
Vitalis. Ci augura ogni bene.

978
01:18:00,720 --> 01:18:01,720
A mezzanotte.

979
01:18:02,060 --> 01:18:04,920
Beh, le dispiace di non essere potuta venire
il ricevimento.

980
01:18:07,920 --> 01:18:10,040
Dov'è lei? Oh, sull'isola.

981
01:18:10,320 --> 01:18:12,080
E hai detto che l'avresti vista domani.

982
01:18:12,480 --> 01:18:16,140
Sicuro. Se Dallas vuole vedermi, c'è
nessuna domanda. Lei è mia amica.

983
01:18:16,740 --> 01:18:19,520
Lei è la mia migliore amica.

984
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Guarda quello.

985
01:18:23,580 --> 01:18:24,680
Occhi di mela.

986
01:18:25,820 --> 01:18:26,820
Teo.

987
01:18:31,480 --> 01:18:33,580
SÌ. Perché mi hai sposato?

988
01:18:33,820 --> 01:18:35,380
Che razza di domande, eh?

989
01:18:36,330 --> 01:18:37,730
Andiamo, nella notte di luna di miele?

990
01:18:37,990 --> 01:18:39,130
Perché? Tu, tu.

991
01:18:39,610 --> 01:18:43,170
Nessun'altra donna come te nel nuovo
mondo. Voglio dire, tu, mi fai sentire

992
01:18:43,170 --> 01:18:44,170
fantastico.

993
01:18:44,950 --> 01:18:49,450
Mi fai sentire più di questo. Ho detto
te un milione di volte.

994
01:18:50,890 --> 01:18:53,090
E l'amore, Theo?

995
01:18:54,490 --> 01:18:56,410
Certo, te l'ho detto.

996
01:18:57,790 --> 01:18:59,350
Ne hai parlato tu.

997
01:18:59,890 --> 01:19:02,750
Qual è il problema? Hai una spina nel fianco
il tuo culo. Voglio dire, di cosa stiamo parlando?

998
01:19:02,910 --> 01:19:03,849
Ti piacciono i bambini?

999
01:19:03,850 --> 01:19:05,170
Voglio dire, quante volte...

1000
01:19:05,450 --> 01:19:06,470
Me ne hai parlato?

1001
01:19:07,530 --> 01:19:08,530
Non spesso.

1002
01:19:09,290 --> 01:19:14,710
Va bene. Ti amo. Ora lo dici e
tutto è meraviglioso.

1003
01:19:15,350 --> 01:19:17,230
Dai. Di cosa stiamo parlando?

1004
01:19:17,490 --> 01:19:20,930
Dai. Questa è una notte di luna di miele. Venire
SU. Dai. Mettiti a letto.

1005
01:19:21,550 --> 01:19:23,130
Come on.

1006
01:19:24,770 --> 01:19:30,130
Qui troviamo tutte le domande e
risposte che faccio dire loro.

1007
01:19:31,070 --> 01:19:33,810
Ma è ora di parlare domani sera.

1008
01:19:36,610 --> 01:19:38,050
Prima di andare o dopo il ritorno?

1009
01:19:39,530 --> 01:19:42,810
Vuoi che ti menta a riguardo
Metallo? Ora, non lo farò.

1010
01:19:44,250 --> 01:19:45,250
Andrai a letto con lei?

1011
01:19:45,450 --> 01:19:46,950
Oh mio Dio, è possibile, certo.

1012
01:19:48,670 --> 01:19:49,670
Oh, Lizzie.

1013
01:19:50,150 --> 01:19:51,670
Non dormirò con te stanotte,
Teo.

1014
01:19:52,390 --> 01:19:55,250
Ma è la tua notte di luna di miele. Se tu
vuoi fregare qualcuno, vai a fregare a

1015
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
amico. Vai da lei.

1016
01:19:56,490 --> 01:19:57,490
Vai avanti, esci.

1017
01:19:57,890 --> 01:20:00,190
Per il mio matrimonio, Ben, è impensabile.

1018
01:20:00,920 --> 01:20:03,740
Sì, beh, ci ho pensato, e così
funziona proprio bene. Ehi, ascolta, vieni

1019
01:20:03,740 --> 01:20:05,260
su. Dai. Tu sei mia moglie.

1020
01:20:05,940 --> 01:20:06,940
Dieci notti al mese.

1021
01:20:07,240 --> 01:20:08,460
Non è questo il contratto che volevi?

1022
01:20:09,340 --> 01:20:11,340
Stasera non è proprio una di quelle notti.

1023
01:20:13,460 --> 01:20:14,460
Ora vattene da qui.

1024
01:20:36,450 --> 01:20:39,330
Signor Tomatis, posso ottenere qualcosa?
tu, signore?

1025
01:20:39,570 --> 01:20:40,570
Vaffanculo.

1026
01:20:47,250 --> 01:20:49,650
Theo, che bel matrimonio è stato
ieri.

1027
01:20:49,870 --> 01:20:52,030
Sì, sì. Grazie mille per l'invito
noi.

1028
01:20:58,550 --> 01:20:59,970
Quel ragazzo dannatamente pazzo.

1029
01:21:04,300 --> 01:21:06,020
Ha vinto il primo premio a Roma, lo sai.

1030
01:21:06,240 --> 01:21:07,540
È il migliore in Grecia.

1031
01:21:08,740 --> 01:21:09,780
Andiamo, Nico.

1032
01:21:10,300 --> 01:21:11,300
Dai.

1033
01:21:13,300 --> 01:21:14,400
Piuttosto un bugiardo.

1034
01:21:15,180 --> 01:21:16,400
I Colokiti erano un cervello.

1035
01:21:16,680 --> 01:21:18,120
Non lo so, Theo.

1036
01:21:18,900 --> 01:21:22,480
È stata una cosa notevole quella che ha fatto per te
l'accordo della compagnia aerea.

1037
01:21:22,740 --> 01:21:26,080
VERO. L'accordo con la compagnia aerea è stato geniale.

1038
01:21:26,680 --> 01:21:28,480
Poi va e fa una cosa del genere.

1039
01:21:28,840 --> 01:21:30,060
Pazzesco, quel Nico.

1040
01:21:31,040 --> 01:21:35,910
Comunque... La stragrande maggioranza del mondo
vive di economia pianificata.

1041
01:21:36,290 --> 01:21:38,730
Theo, le persone come noi sono nei guai.

1042
01:21:39,670 --> 01:21:40,670
Ha ragione, Theo.

1043
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
Guarda cosa sta succedendo in Inghilterra.

1044
01:21:43,030 --> 01:21:44,410
Cosa succederà finalmente lì?

1045
01:21:45,010 --> 01:21:46,070
Che diavolo ne sai?

1046
01:21:46,490 --> 01:21:47,710
Stavo esprimendo un'opinione.

1047
01:21:48,270 --> 01:21:50,650
Sto parlando con questo signore di
qualcosa di cui non sai nulla.

1048
01:21:51,990 --> 01:21:52,990
Mi scusi.

1049
01:22:10,570 --> 01:22:11,570
Lisa!

1050
01:22:41,610 --> 01:22:42,610
Mi dispiace.

1051
01:22:45,590 --> 01:22:47,910
Per favore, andiamo, per favore.

1052
01:22:48,370 --> 01:22:50,710
Per favore, io... Non toccarmi!

1053
01:22:51,930 --> 01:22:52,930
Voi...

1054
01:23:15,380 --> 01:23:22,380
Ascoltami. Ascoltami. Venire

1055
01:23:22,380 --> 01:23:25,440
SU. Ti comporterai bene?

1056
01:23:25,760 --> 01:23:26,840
Maledizione, adesso.

1057
01:23:27,820 --> 01:23:31,220
Tom, hai intenzione di comportarti bene?

1058
01:23:53,040 --> 01:23:54,600
Per favore, ascoltami. Verrai, Lizzie?

1059
01:23:55,620 --> 01:23:56,620
Che cosa?

1060
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
OH!

1061
01:23:59,020 --> 01:24:00,020
Che emozione!

1062
01:24:01,900 --> 01:24:03,080
Oh, le mie labbra!

1063
01:24:03,360 --> 01:24:05,460
Rivoglio le mie labbra! Sarai gentile?

1064
01:24:05,920 --> 01:24:06,920
Lasciarsi andare!

1065
01:24:07,140 --> 01:24:08,200
Avevi promesso di essere gentile! Lasciarsi andare!

1066
01:24:09,600 --> 01:24:10,600
Ti lascerò andare.

1067
01:24:10,760 --> 01:24:13,640
Ma sei stato... so cosa sei.

1068
01:24:15,260 --> 01:24:16,260
Sei un pagliaccio!

1069
01:24:16,860 --> 01:24:17,860
E una noia!

1070
01:24:19,540 --> 01:24:22,060
E un volgare e comune! E un animale!

1071
01:24:23,940 --> 01:24:25,440
Sei fantastico.

1072
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Dio.

1073
01:24:28,280 --> 01:24:29,880
Dio, che donna.

1074
01:24:30,480 --> 01:24:31,780
Oh, stronzate, Theo.

1075
01:24:32,760 --> 01:24:34,140
Cosa è successo alle bare?

1076
01:24:34,460 --> 01:24:38,720
Chi era quella donna che ci ha appena provato?
darmi un calcio nelle palle?

1077
01:24:39,060 --> 01:24:41,860
Lizzie, andiamo. Dai, andiamo e
fare l'amore, eh?

1078
01:24:43,460 --> 01:24:44,820
Per favore. Sei pazzo.

1079
01:24:45,320 --> 01:24:49,700
Lizzie, guarda cos'è successo. Io sono
Scusa. E lo prometto, lo prometto

1080
01:24:49,700 --> 01:24:50,700
non accadrà mai più.

1081
01:24:51,860 --> 01:24:52,860
E Lizzie,

1082
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
Ti amo.

1083
01:24:55,990 --> 01:24:59,910
Izzy, io... ti amo.

1084
01:25:00,290 --> 01:25:01,290
Decollare.

1085
01:25:06,190 --> 01:25:07,190
Come on.

1086
01:25:07,570 --> 01:25:08,670
Vieni a letto.

1087
01:25:09,030 --> 01:25:10,030
NO.

1088
01:25:11,110 --> 01:25:12,210
Niente letto.

1089
01:25:15,770 --> 01:25:19,890
È questo che significa?

1090
01:25:22,430 --> 01:25:23,960
Letto. È un'arte.

1091
01:25:34,740 --> 01:25:35,900
Da un vecchio greco.

1092
01:25:40,740 --> 01:25:43,020
Ma è un'arte.

1093
01:25:45,140 --> 01:25:46,280
E ti amo.

1094
01:25:47,760 --> 01:25:48,760
Leone.

1095
01:25:53,480 --> 01:25:54,860
No. Perché no?

1096
01:25:55,780 --> 01:25:56,800
Sono un animale.

1097
01:25:57,120 --> 01:25:58,780
Ma sono un animale.

1098
01:25:59,480 --> 01:26:00,520
Abbiamo ospiti.

1099
01:26:01,220 --> 01:26:02,220
Sono greci.

1100
01:26:02,360 --> 01:26:05,860
Lo sapranno. Finiranno il loro
succo d'arancia, poi se ne andranno.

1101
01:26:08,440 --> 01:26:10,340
Oh, hai un bellissimo naso.

1102
01:26:11,320 --> 01:26:15,000
Ascolta, su quel contratto, quante volte
un mese mi è concesso?

1103
01:26:24,080 --> 01:26:25,600
Lasceremo una chiamata per giovedì.

1104
01:26:33,480 --> 01:26:34,480
Va bene.

1105
01:26:34,760 --> 01:26:35,760
Spendi molti soldi.

1106
01:26:36,040 --> 01:26:37,040
Posso farlo.

1107
01:26:47,400 --> 01:26:50,120
Signora Thomas, posso avere una foto con lei?
tuo marito, per favore?

1108
01:26:50,460 --> 01:26:52,800
Signora Thomas, posso avere una foto con lei?
tua moglie, per favore?

1109
01:26:53,460 --> 01:26:54,600
Aspetta, per favore.

1110
01:26:59,700 --> 01:27:01,300
Bello.

1111
01:27:01,820 --> 01:27:03,880
Grazie. Bello. Grazie mille
tanto.

1112
01:27:20,020 --> 01:27:22,480
Signor Pomacis, per quello di sinistra.

1113
01:27:33,420 --> 01:27:34,420
Sì, Filippo.

1114
01:27:36,080 --> 01:27:37,140
E Simi?

1115
01:27:38,660 --> 01:27:40,920
Dove si trova? Al sole, signore.

1116
01:27:41,920 --> 01:27:42,520
Io sono

1117
01:27:42,520 --> 01:27:49,700
andando

1118
01:27:49,700 --> 01:27:53,500
per ucciderti, figlio di puttana.

1119
01:27:53,900 --> 01:27:54,900
Come te.

1120
01:27:55,160 --> 01:27:56,920
Come se avessi ucciso la mia Simi.

1121
01:27:57,180 --> 01:27:58,180
Come te.

1122
01:27:58,600 --> 01:27:59,840
L'hai uccisa.

1123
01:28:00,080 --> 01:28:02,130
Merda. Vattene da qui.

1124
01:28:03,490 --> 01:28:09,370
Vattene da qui. L'ho avuta. Quindi tu, tu
dovevo averla. L'amavo.

1125
01:28:09,730 --> 01:28:13,110
Figlio di puttana. Tu ami Matteo
Bassey.

1126
01:28:14,150 --> 01:28:19,230
Cosa ho fatto?

1127
01:28:19,710 --> 01:28:20,990
Cerca di essere come me.

1128
01:28:21,550 --> 01:28:23,710
Da quando eravamo bambini.

1129
01:28:30,860 --> 01:28:32,660
Mia moglie era un figlio di puttana.

1130
01:28:33,240 --> 01:28:39,580
L'ha uccisa. È morta a causa tua.
Ora, tu, quel... Quel figlio di puttana.

1131
01:28:45,260 --> 01:28:46,100
Il tutto

1132
01:28:46,100 --> 01:28:53,300
vita

1133
01:28:53,300 --> 01:28:58,520
hai provato ad essere... Il tutto...

1134
01:28:59,690 --> 01:29:00,690
Fottuta vita.

1135
01:29:01,210 --> 01:29:02,210
Qualunque cosa.

1136
01:29:03,710 --> 01:29:07,990
Cerchi di essere... Cerchi di essere come...
Come me.

1137
01:29:09,610 --> 01:29:10,750
Dimmi perché.

1138
01:29:11,210 --> 01:29:12,970
Perché. Perché.

1139
01:29:13,970 --> 01:29:17,010
Perché. Perché. Fai lo stesso anche tu, Theo.

1140
01:29:17,750 --> 01:29:18,750
Senza di me.

1141
01:29:19,730 --> 01:29:22,070
Per fare qualcosa meglio di me.

1142
01:29:22,770 --> 01:29:24,470
Saresti una merda.

1143
01:29:25,210 --> 01:29:26,410
Perché sono amareggiato.

1144
01:29:31,280 --> 01:29:32,280
Semplicemente vecchio.

1145
01:29:32,940 --> 01:29:34,340
Semplicemente vecchio.

1146
01:29:37,160 --> 01:29:42,220
E anche tu, fratello mio.

1147
01:29:44,820 --> 01:29:45,820
Sì.

1148
01:29:47,840 --> 01:29:50,840
Simi è morto.

1149
01:29:53,000 --> 01:29:56,360
Anch'io l'amavo, Theo. Mi creda.

1150
01:30:03,690 --> 01:30:04,690
Non ero te.

1151
01:30:07,010 --> 01:30:13,150
Ma vedi, non ero te.

1152
01:30:34,240 --> 01:30:35,580
Linda, volo molto bello.

1153
01:30:36,940 --> 01:30:38,260
Grazie. Grazie, signore.

1154
01:30:40,060 --> 01:30:41,440
Parlerò di te al capo, Marilyn.

1155
01:30:43,060 --> 01:30:44,060
Grazie.

1156
01:30:44,800 --> 01:30:45,800
Grazie.

1157
01:30:56,320 --> 01:30:59,560
Rico, ricorda cosa... Lo so, lo so.

1158
01:31:00,080 --> 01:31:04,180
Il mio volto è la mia spada. Giusto. Ok,
là dentro, lasciami portare la spada.

1159
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
È un patto.

1160
01:31:06,800 --> 01:31:08,780
Michael, sei felice?

1161
01:31:09,620 --> 01:31:10,680
Sei uno stronzo.

1162
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
Tale linguaggio.

1163
01:31:12,500 --> 01:31:14,040
Signori, entriamo?

1164
01:31:14,960 --> 01:31:16,380
Hai capito tutto, vero?

1165
01:31:16,600 --> 01:31:17,600
Che cosa?

1166
01:31:18,160 --> 01:31:21,500
L'uomo che sposò la nostra vedova
presidente assassinato.

1167
01:31:22,080 --> 01:31:23,400
Come potremmo metterti in prigione?

1168
01:31:23,840 --> 01:31:24,980
Fino in fondo, fino in fondo.

1169
01:31:25,200 --> 01:31:28,360
Buongiorno, signor Tomasas. buongiorno,
Signor Tommaso. Buongiorno, signore.

1170
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
Buongiorno.

1171
01:31:31,080 --> 01:31:35,460
Signori, penso che possiamo concludere
in pochissimi minuti.

1172
01:31:36,840 --> 01:31:40,900
Il signor Tomasas, Nico Tomasas, il suo avvocato
e mi sono incontrato negli ultimi tempi

1173
01:31:40,900 --> 01:31:44,080
giorni, e penso che abbiamo trovato un
una soluzione con la quale tutti possiamo convivere.

1174
01:31:44,500 --> 01:31:48,740
Il signor Tomasas restituirà il titolo al
governo di tutte le navi acquistate da

1175
01:31:50,600 --> 01:31:53,300
Il saldo della rata del mutuo dovuta, se
qualsiasi, verrà annullato.

1176
01:31:54,880 --> 01:31:58,820
Verrà applicata una multa di 7,5 dollari
milioni.

1177
01:32:00,080 --> 01:32:03,760
Si parlava di una multa
di 3 milioni di dollari per nave.

1178
01:32:04,260 --> 01:32:05,259
$ 60 milioni.

1179
01:32:05,260 --> 01:32:08,480
Temo che funzionerebbe in modo impossibile
difficoltà per mio padre, signore.

1180
01:32:09,120 --> 01:32:11,900
Insieme all'avvocato, il signor Russell e io
ho avuto conversazioni a riguardo.

1181
01:32:12,580 --> 01:32:13,580
Signor Russell?

1182
01:32:14,560 --> 01:32:18,700
Il signor Tomasius sta attualmente negoziando
con interessi tedeschi per costruire petroliere

1183
01:32:18,700 --> 01:32:19,700
con qualcosa in più...

1184
01:32:20,170 --> 01:32:21,510
Due milioni di tonnellate di portata lorda?

1185
01:32:21,910 --> 01:32:22,910
Corretto.

1186
01:32:23,410 --> 01:32:26,830
Il signor Tomases ha acconsentito a interrompere
queste trattative e portare il suo

1187
01:32:26,830 --> 01:32:29,930
qui negli Stati Uniti. Ora no
devo dirti che manna è stata questa

1188
01:32:29,930 --> 01:32:31,290
sarebbe per i nostri costruttori navali qui.

1189
01:32:31,630 --> 01:32:37,890
A quanto ho capito, il signor Tomases lo è
pensando ad una spesa immediata di

1190
01:32:37,890 --> 01:32:39,110
considerevole somma di denaro.

1191
01:32:39,330 --> 01:32:40,750
Un quarto di miliardo di dollari.

1192
01:32:41,830 --> 01:32:43,410
Soldi spesi qui, non all'estero.

1193
01:32:45,130 --> 01:32:48,830
E mio padre ha bisogno di soldi considerevoli
per finanziare un’operazione del genere. E lo sono

1194
01:32:48,830 --> 01:32:52,130
paura che una multa di $ 60 milioni o
qualsiasi cosa vicino a quella cifra farà cadere il

1195
01:32:52,130 --> 01:32:53,130
tutto fuori dagli schemi.

1196
01:32:54,270 --> 01:32:57,070
7.5, signor Tomasis. Questa è la cifra che tu
potrebbe gestire?

1197
01:32:58,830 --> 01:33:04,870
Beh, uh... Una difficoltà, ma, uh... Lo farò
devo trovare un modo.

1198
01:33:09,150 --> 01:33:10,150
Soddisfare, signori?

1199
01:33:11,840 --> 01:33:14,040
Se tu sei soddisfatto, io sono soddisfatto.

1200
01:33:14,500 --> 01:33:15,620
Sono. Anche io.

1201
01:33:17,120 --> 01:33:18,120
Bene, allora è tutto.

1202
01:33:19,180 --> 01:33:20,460
Metterò i documenti al lavoro.

1203
01:33:22,180 --> 01:33:25,520
Bene, signori, questo sembra concludere
affari di oggi. Grazie mille.

1204
01:33:26,660 --> 01:33:27,880
Roger, ci vediamo in ufficio.

1205
01:33:28,840 --> 01:33:30,460
Arrivederci, signor Thomas. Oh, arrivederci.

1206
01:33:30,960 --> 01:33:31,818
Signor Tommaso.

1207
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
Piacere, signore.

1208
01:33:51,010 --> 01:33:52,490
Grazie, mi farebbe piacere.

1209
01:33:53,070 --> 01:33:54,070
Congratulazioni.

1210
01:33:56,550 --> 01:33:57,550
Nico.

1211
01:34:02,390 --> 01:34:05,270
Nico, oggi eri bravo come il vecchio
l'uomo non lo è mai stato.

1212
01:34:05,670 --> 01:34:09,170
Papà. Ah, no, no, forse, forse meglio.

1213
01:34:09,950 --> 01:34:10,950
Sai qualcosa?

1214
01:34:11,500 --> 01:34:14,540
Molto presto potrai subentrare
Imprese Tomases.

1215
01:34:15,460 --> 01:34:16,460
Io solo?

1216
01:34:16,540 --> 01:34:18,420
Assolutamente. E che dire, cosa lo farà
stai facendo?

1217
01:34:20,220 --> 01:34:21,220
Vivere, Nico.

1218
01:34:21,740 --> 01:34:22,740
Vita.

1219
01:34:45,920 --> 01:34:48,860
È stata una specie di storia d'amore divertente.

1220
01:35:16,140 --> 01:35:18,700
È stata una specie di storia d'amore divertente.

1221
01:35:22,100 --> 01:35:27,680
Possiamo rimettere tutto a posto su
la seconda volta.

1222
01:35:29,800 --> 01:35:35,180
Non pensi che ho imparato molto
e sono pronto a sistemarmi.

1223
01:35:37,820 --> 01:35:43,280
Ho bruciato tutti i miei ponti ed ecco
non tornare indietro.

1224
01:36:42,300 --> 01:36:43,300
SÌ? Per favore.

1225
01:36:43,780 --> 01:36:44,820
Il signor Thomas lo è.

1226
01:36:45,920 --> 01:36:46,920
Che cos'è?

1227
01:36:48,660 --> 01:36:49,760
La signora Thomas lo è.

1228
01:36:50,680 --> 01:36:52,180
Devo parlargli.

1229
01:36:55,040 --> 01:36:56,340
Qui. E' Philadelphia.

1230
01:36:57,000 --> 01:36:58,180
Devi parlargli.

1231
01:36:59,720 --> 01:37:00,780
Che diavolo è importante?

1232
01:37:01,660 --> 01:37:02,980
Non voglio essere disturbato.

1233
01:37:10,440 --> 01:37:11,880
Philip, che diavolo vuoi, eh?

1234
01:37:13,820 --> 01:37:14,820
Gesù Cristo.

1235
01:37:16,780 --> 01:37:17,780
Che cos'è?

1236
01:37:18,320 --> 01:37:19,320
Che cosa?

1237
01:37:20,020 --> 01:37:21,020
Nico.

1238
01:37:22,120 --> 01:37:23,120
Nico?

1239
01:37:24,260 --> 01:37:25,260
Dov'è Nico?

1240
01:37:40,110 --> 01:37:41,490
No, no.

1241
01:37:43,270 --> 01:37:44,590
Cos'è successo, Philippe?

1242
01:37:45,070 --> 01:37:46,910
È malato. Incidente aereo.

1243
01:37:47,210 --> 01:37:48,210
E' stato ucciso.

1244
01:37:50,410 --> 01:37:51,610
Dio mio.

1245
01:37:55,910 --> 01:37:56,910
Teo!

1246
01:38:02,640 --> 01:38:07,480
No, no, no, no, no, no,

1247
01:38:08,200 --> 01:38:14,820
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no,

1248
01:38:15,920 --> 01:38:19,660
no.

1249
01:39:23,219 --> 01:39:24,219
EHI.

1250
01:39:25,640 --> 01:39:26,640
EHI.

1251
01:39:29,700 --> 01:39:30,800
A cosa serve?

1252
01:39:32,800 --> 01:39:33,900
Perché volevo.

1253
01:39:38,920 --> 01:39:40,940
Non puoi soffrire così tanto.

1254
01:39:43,240 --> 01:39:50,160
No. Vedi, Nico, mio figlio, Nico, lo era

1255
01:39:50,160 --> 01:39:52,520
così bello.

1256
01:39:57,440 --> 01:39:58,440
sì,

1257
01:39:58,820 --> 01:39:59,820
lo era.

1258
01:40:01,000 --> 01:40:05,640
Sono così stanco.

1259
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
Vedrai qualcuno?

1260
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
Fai qualche test, per favore.

1261
01:40:13,940 --> 01:40:14,940
Vuole?

1262
01:40:46,820 --> 01:40:48,580
Va bene, infermiera, grazie.

1263
01:40:49,100 --> 01:40:50,160
No, no, lasciali.

1264
01:40:50,440 --> 01:40:51,440
Sì, dottore.

1265
01:40:53,100 --> 01:40:54,100
Buon pomeriggio.

1266
01:40:54,220 --> 01:40:55,220
SÌ.

1267
01:40:57,640 --> 01:41:00,720
Non riesco mai a ricordare il suo nome. Questo è
Irena. Ah, sì.

1268
01:41:01,040 --> 01:41:02,660
Ha un bel culo. Lo ha fatto?

1269
01:41:02,920 --> 01:41:04,140
Lo sai, non ci ho mai fatto caso.

1270
01:41:04,500 --> 01:41:05,880
Amico mio, stiamo invecchiando.

1271
01:41:06,400 --> 01:41:08,760
Ah, Phil, forse dovremmo ritirarci entrambi,
eh?

1272
01:41:09,200 --> 01:41:10,200
Cosa fare?

1273
01:41:10,540 --> 01:41:11,720
Una vita troppo facile.

1274
01:41:13,280 --> 01:41:15,400
Perché no, Theo? Hai tutto.

1275
01:41:17,040 --> 01:41:21,900
Spiegamelo. Ho letto ieri che tu
ha vinto una medaglia, una medaglia d'oro, dalla Norvegia.

1276
01:41:21,920 --> 01:41:22,920
Cos'era?

1277
01:41:23,120 --> 01:41:24,120
Merito industriale.

1278
01:41:24,620 --> 01:41:25,620
Un onore.

1279
01:41:26,560 --> 01:41:27,560
Un dottore.

1280
01:41:28,780 --> 01:41:31,180
Che cosa? Onore, soldi, tutto.

1281
01:41:32,080 --> 01:41:33,620
Cos'altro vuoi, Theo?

1282
01:41:33,960 --> 01:41:34,960
Di più.

1283
01:41:35,920 --> 01:41:37,360
Sai mantenere un segreto, dottore?

1284
01:41:39,400 --> 01:41:40,840
Essere presidente della Grecia.

1285
01:41:41,760 --> 01:41:42,980
Un segreto, ok?

1286
01:41:43,940 --> 01:41:45,160
Ora, ho una domanda.

1287
01:41:45,460 --> 01:41:48,180
Ma prima della domanda, per favore, chiedi a
guarda.

1288
01:41:51,060 --> 01:41:57,420
Ora, se dovessi diventare presidente,
Voglio dire, se diventassi il presidente di

1289
01:41:57,420 --> 01:41:59,660
Grecia, chi servirà più a lungo?

1290
01:42:00,940 --> 01:42:03,900
Il mio vicepresidente o io?

1291
01:42:07,520 --> 01:42:10,980
Sfortunatamente, amico mio, hai un
molto poco tempo da vivere.

1292
01:42:11,300 --> 01:42:12,300
Mi dispiace.

1293
01:42:26,780 --> 01:42:27,780
Per il ricevimento.

1294
01:42:29,660 --> 01:42:30,660
La soffitta.

1295
01:42:31,080 --> 01:42:32,080
Sei sicuro?

1296
01:42:32,240 --> 01:42:33,240
Mmm-hmm.

1297
01:42:33,740 --> 01:42:34,740
Potrei provare questo.

1298
01:42:36,340 --> 01:42:37,960
Ti piacerebbe vederlo, Theo? Mmm-hmm.

1299
01:42:41,960 --> 01:42:42,960
Aiutami.

1300
01:42:46,540 --> 01:42:48,320
Voglio essere bella quando arrivi
la medaglia.

1301
01:42:51,160 --> 01:42:52,240
Non me l'hai ancora detto.

1302
01:42:53,600 --> 01:42:54,579
Riguardo a cosa?

1303
01:42:54,580 --> 01:42:55,580
A proposito del dottore.

1304
01:42:55,780 --> 01:42:56,780
Cosa ha detto?

1305
01:42:57,260 --> 01:42:58,840
Oh, se vivrò fino a cent'anni.

1306
01:42:59,860 --> 01:43:02,400
E ha detto... Ha detto cosa?

1307
01:43:05,160 --> 01:43:08,500
Che non dovrei essere presidente della Grecia.

1308
01:43:11,050 --> 01:43:12,050
Perché l'ha detto?

1309
01:43:14,490 --> 01:43:15,630
Bene, abbiamo tutto.

1310
01:43:16,970 --> 01:43:17,970
Chi ne ha bisogno?

1311
01:43:22,870 --> 01:43:23,870
Bene.

1312
01:43:25,430 --> 01:43:26,430
Ti piace questo?

1313
01:43:28,550 --> 01:43:29,550
Fantastico.

1314
01:43:29,810 --> 01:43:30,870
Per la festa della principessa.

1315
01:43:31,570 --> 01:43:32,630
Vedi il mio ingresso?

1316
01:43:33,330 --> 01:43:34,330
Lo adoro.

1317
01:43:36,570 --> 01:43:39,130
Theo, ti dispiace se vado a Parigi?
prima?

1318
01:43:41,830 --> 01:43:42,830
Sarai solo qui.

1319
01:43:44,690 --> 01:43:46,670
Solo per un po'. Ci incontreremo a Oslo.

1320
01:43:49,930 --> 01:43:51,250
Ora, questo è per lo shopping.

1321
01:43:51,710 --> 01:43:52,890
Fare shopping, eh? Molto carina.

1322
01:43:53,510 --> 01:43:55,630
Nancy mi incontrerà al Georges
Santa. Forse anche John.

1323
01:43:57,970 --> 01:43:58,970
Sei sicuro, Theo?

1324
01:44:00,930 --> 01:44:02,050
Vai a Parigi.

1325
01:44:02,870 --> 01:44:06,070
Cammina lungo gli Champs. Vai a
Quello di Maxime. Compri cose.

1326
01:44:07,030 --> 01:44:08,030
Facile farlo.

1327
01:44:08,870 --> 01:44:09,870
Divertirsi.

1328
01:44:11,670 --> 01:44:13,530
Theo, io... Fallo.

1329
01:44:13,990 --> 01:44:15,910
Mi preoccupo per te quando non sono con te.

1330
01:44:17,170 --> 01:44:18,690
Fammi vedere quel vestito.

1331
01:44:25,910 --> 01:44:26,950
Ti piace davvero?

1332
01:44:28,530 --> 01:44:29,530
Fantastico.

1333
01:45:15,760 --> 01:45:16,760
Procurami una barca.

1334
01:45:17,720 --> 01:45:18,720
Sì, signore.

1335
01:45:34,640 --> 01:45:36,180
Vuoi un altro pezzo di aringa?

1336
01:45:38,040 --> 01:45:39,040
Qui.

1337
01:45:41,840 --> 01:45:43,300
120 anni.

1338
01:45:44,220 --> 01:45:46,130
Lui e la sua... Aringa fortunata.

1339
01:45:48,150 --> 01:45:54,990
Amico mio, non sarò presidente quando tu
sono contenti.

1340
01:45:56,170 --> 01:45:57,170
Qui.

1341
01:45:58,450 --> 01:45:59,930
Prendi un altro pezzo di aringa.

1342
01:46:00,550 --> 01:46:01,550
Più fortuna.